Relaciones Entre El Desarrollo Sustentable Y Los Derechos Economicos Sociales Y Culturales

Relaciones entre el Desarrollo Sustentable y los Derechos Económicos, Sociales y Culturales: Desarrollos Recientes

RELACIONES ENTRE EL DESARROLLO
SUSTENTABLE Y LOS DERECHOS
ECONOMICOS, SOCIALES
Y CULTURALES:
DESARROLLOS RECIENTES∗

Antônio Augusto Cançado Trindade
I.

Introducción

En años recientes el análisis de los temas de desarrollo y medio ambiente
se ha centrado en la erradicación de lapobreza y la satisfacción de las
necesidades básicas del ser humano1. Aceptado por algunos como un principio
del derecho internacional contemporáneo2, se ha llegado a considerar que el
desarrollo sustentable -uno de los ejes del informe de la Comisión Bruntland de
19873- abarca el fomento del crecimiento económico, la erradicación de la pobreza
y la satisfacción de las necesidades básicas del serhumano (v.g., las relacionadas
con la salud, la nutrición, la vivienda, la educación)4. El análisis de los temas de
desarrollo y medio ambiente se ha abocado al mejoramiento de las condiciones de
vida económicas y sociales5. Asimismo, el desarrollo sustentable se ha llegado a
∗

Ponencia presentada por el Autor ante la Conferencia de Derecho Internacional de Qatar
(Organizada por el Secretario deNaciones Unidas y el Comité Jurídico Consultivo AfricanoAsiático), en Doha, Qatar, el 25 de marzo de 1994.
1

Dc. World Commission on Environment and Development, Our Common Future, Oxford University
Press, 1987, pp.75-90, 40, 43-66 y 8-9.
2

Cf. Nagendra Singh “Sustainable development as a Principle of International Law” International
Law and Development (ed. P. De Waart, P. Peters y E.Denters),Dordrecht, Nijhoff, 1988, pp. 2-5.
3

En la opinión de la Comisión, para alcanzar el desarrollo sustentable se requiere que se
satisfagan las necesidades y aspiraciones del presente sin comprometer la capacidad de las
generaciones futuras de satisface sus propias necesidades.
4

Cf. El informe final del Simposio de Beijing sobre los Países en Desarrollo y el Derecho ambiental
Internacional (agostode 1991), copatrocinado por el PNUMA y el Ministerio de Relaciones
Exteriores de China, en colaboración con las Naciones Unidas la sociedad China de Derecho
Internacional, p.5. (Relatores A. Cançado Trindade (Brasil) y A. Malhotra (India).
5

Cf. La Declaración de Brasilia sobre el Medio Ambiente (adoptada por la Cumbre
Latinoamericana y el Caribe, VI Reunión Ministerial, marzo de 189), Párr. 3.Latin American and
Caribbean Commission on Development and Environment, Or Own Agenda. (Informe de 1990),
pp.46 68. sobre la interrelación entre la pobreza y la degradación ambiental, cf. v.g., PNUD,
Desarrollo Humano Informe: 1991, Bogotá, PNUD Tercer Mundo Ed., 1991, pp.184-185.

Serie: Estudios de Derechos Humanos

Relaciones entre el Desarrollo Sustentable y los Derechos Económicos, Sociales yCulturales: Desarrollos Recientes

percibir como un vínculo entre el desarrollo a un medio ambiente saludable y el
derecho al desarrollo6.
No requiere de demostración la estrecha relación que existe entre el
desarrollo (socioeconómico) y los derechos humanos y, en particular, los vínculos
entre el desarrollo y algunos de los derechos económicos y sociales consagrados
en tratados de derechoshumanos como el Pacto Internacional de Derechos
Económicos, Sociales y Culturales de Naciones Unidas (1966), el Protocolo
Adicional a la Convención Americana sobre Derechos Humanos en materia de
Derechos Económicos, Sociales y Culturales (1988) y la Carta Africana de
Derechos Humanos y de los Pueblos (1981)7. Pero un tema que parece requerir
de un análisis más profundo en la actualidad es la relaciónentre el desarrollo
sustentable y los derechos económicos, sociales y culturales, tomando en cuenta
las tendencias recientes, tales como los resultados de la Conferencia sobre Medio
Ambiente y el Desarrollo que tuvo lugar en Río de Janeiro en 1992. De hecho, los
documentos generados tanto por la Conferencia de Río de 1992 como por la
Conferencia Mundial de Derechos Humanos de las Naciones Unidas...