Resum

Comunicación
Instituto Tecnológico de Costa Rica
recom@itcr.ac.cr

ISSN (Versión impresa): 0379-3974
COSTA RICA

2002
Javier Rodríguez Sancho
¿EL REINO DE ESTE MUNDO EN HAITÍ?: HISTORIA Y LITERATURA SEGÚN
CARPENTIER
Comunicación, año/vol. 12, número 001
Instituto Tecnológico de Costa Rica
Cartago, Costa Rica
pp. 1-14

Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe,España y Portugal
Universidad Autónoma del Estado de México
http://redalyc.uaemex.mx

¿El reino de este mundo en Haití?:
historia y literatura según Carpentier
Por: Javier Rodríguez Sancho1

Resumen
El presente análisis, corresponde a una interpretación muy particular sobre la novela
del escritor cubano Alejo Carpentier, El reino de este mundo.
Entre los intereses que despertó la mismaestuvo, el hecho de ser la precursora en la
nueva novela histórica Latinoamericana. Elemento que la ubica en un lugar de
privilegio, en la narrativa del continente desde 1949, fecha de su aparición.
El lector encontrará en el análisis que se presenta, una aproximación histórico-literaria
sobre la obra de Carpentier. Este estudio privilegia, los contenidos históricos
desarrollados en la trama dela misma y los elementos que trae a colación sobre el
pasado colonial francés: la historia de Haití, una insignificante isla del Gran Caribe
que, posiblemente es la más pobre del continente americano.
También han sido de gran utilidad, los análisis de algunos ensayos elaborados por
críticos sobre la narrativa de Carpentier, entre estos: Esther Mócega González., Lev
Ospovat, Jorge Dávila G.,Alexis Márquez Rodríguez y Ana Sánchez Molina. Los
mismos son material de apoyo para articular este trabajo.
Por último, el artículo se organizó de la siguiente manera: 1. Preámbulo histórico para
el análisis de la novela; 2. Otras potencias en el Caribe: franceses, ingleses y
holandeses; 3. Una novela sobre el período colonial francés en la Antillas; 4. Segunda
mitad del siglo XX: influenciainevitable sobre la novela; 5. Un Haití histórico en el
1

Historiador, Universidad de Costa Rica

“Caribe europeo”; 6. Elementos importantes sobre la división de la novela; 7.
Elementos para comprender a sus personajes y su desempeño; por último, 8.
Valoraciones para finalizar.

Preámbulo histórico para el análisis de la novela

Algunos procesos históricos, vividos a lo largo y
anchodel continente americano desde el siglo XV,
estuvieron marcados por la impronta de lo europeo.
Es así como, con la llegada de los primeros
contingentes humanos venidos desde la Península
Ibérica, propiamente emisarios del Reino de Castilla
en 1492, marcaron un desencuentro de sociedades
y por ende culturas, diametralmente opuestas que,
vivían momentos histórico-sociales diferentes entresí.
Más aún, las diversas colectividades que
habitaron la geografía de lo que hoy llamamos
América, otrora: Pacha Mama o Abya Yala, según
la denominaban los Quechuas o Aymaras, eran
disímiles unas en relación con otras; sus formas de
organización, mentalidades colectivas, cosmogonía
_ y más_ respondían a necesidades diferentes.
Sabemos que las formas de vivir y organizarse eran
singulares,dependiendo del área, ya sea: andina, el
Caribe o en el istmo de la actual Centroamérica, a
modo de ejemplo. Lo anterior representa en sí
mismo, un inconveniente para su análisis, debido a
la heterogeneidad socio-cultural del continente y del
basto mosaico étnico que allí se fraguó y se sigue
gestando. Con razón es llamada, la “América
múltiple”

Las transformaciones político-sociales yeconómicas que crearon los peninsulares en
América y que posteriormente se revertirían en formaciones sociales y estructuras
político-administrativas que, devinieron en lo que luego se denominó la herencia
colonial.
Estos fenómenos hasta hace poco tiempo, fueron valorados desde la óptica de “lo
europeo”, debido a los cambios sin precedentes, generados en una considerable
porción del...