Resumen capítulo IV Bentham
VALOR DEL PLACER O DEL DOLOR Y CÓMO MEDIRLOS
I Los placeres y evitar los dolores, son los fines que el legislador se propone; por lo tanto le interesa entender su valor. Los placeres y los dolores son los instrumentos con los que tiene que trabajar; por lo tanto le interesa entender su fuerza, que es otra vez, en otras palabras, su valor.
II Para una persona considerada en símisma, el valor de un placer o de un dolor considerado en sí mismo será mayor o menor según las cuatro circunstancias siguientes:
1. Su intensidad
2. Su duración
3. Su certeza o incerteza
4. Su proximidad o lejanía
III Éstas son las circunstancias que se deben considerar al estimar un placer o un dolor en sí mismo. Pero cuando el valor de cualquier placer o dolor se considera con el propósitode estimar la tendencia de un acto a través del cual se produce, hay dos circunstancias más a tener en cuenta; son las siguientes:
5. Su fecundidad, o la probabilidad que tienede que le sigan sensaciones del mismo tipo; es decir, placeres si es un placer, y dolores si es un dolor.
6. Su pureza, o la probabilidad que tiene de que no le sigan sensaciones del tipo opuesto; es decir, dolores si esun placer, y placeres si es un dolor.
De todos modos, estas dos últimas apenas si se pueden considerar estrictamente propiedades del placer o del dolor mismos; por consiguiente estrictamente no se pueden tener en cuenta al considerar estrictamente el valor de este placer o de este dolor. Se pueden considerar estrictamente propiedades sólo del acto o de otro acontecimiento que ha producido esteplacer o este dolor; y de acuerdo con esto, sólo se pueden tener en cuenta al considerar la tendencia de este número o acontecimiento.
IV Para un número de personas, cuando el valor de un placer o un dolor se considera en relación con cada una de ellas, será mayor o menor, de acuerdo con siete circunstancias, esto es, las seis anteriores.
1. Su intensidad
2. Su duración
3. Su certeza oincerteza
4. Su proximidad o lejanía
5. Su fecundidad
6. Su pureza
Y otra más:
7. Su extensión, es decir, el número de personas a las que se extienden o (en otras palabras) quienes se ven afectados por ellos.
V Para tener una información exacta sobre la tendencia general de cualquier acto que afecte a los intereses de la comunidad, se debe proceder como sigue. Empezar por una de esas personas cuyosintereses parecen más inmediatamente afectados y tener en cuenta:
1.- El valor de cada placer distinguible que parezca haber sido producido por el acto en primer lugar.
2.- El valor de cada dolor que parezca haber sido producido por él en primer lugar.
3.- El valor de cada placer que parezca haber sido producido por él después del primero. En esto consiste la fecundidad del primer placer y laimpureza del primer dolor.
4.- El valor de cada dolor que parezca haber sido producido por él después del primero. Esto constituye la fecundidad del primer dolor y la impureza del primer placer.
5.- Sumar los valores de todos los placeres por un lado y los de los dolores por otro. El balance, si se decantara del lado del placer, daría una buena tendencia global del acto con respecto a losintereses de aquella persona individual; si se decantara del lado del dolor, la mala tendencia global del mismo.
6.- Contabilizar el número de personas cuyos intereses están implicados y repetir el proceso anterior respecto a cada una. Sumar las cifras que representen los grados de tendencia buena del acto con respecto a cada individuo para quien la tendencia global es buena; hacerlo otra vez conrespecto a cada individuo para quien la tendencia global es mala. Hacer el balance, que si está del lado del placer, dará la buena tendencia general delacto con respecto al número total o a la comunidad de individuos implicados; si está del lado del dolor, dará la mala tendencia general del mismo con respecto a la misma comunidad.
VI No se puede esperar que se siga este proceso de manera estricta...
Regístrate para leer el documento completo.