Resumen del Popol Vuh

El Popol Vuh Breve Análisis

Por   Lucas Vail.

 Es el libro sagrado del grupo Maya Quiché, su contenido explica el origen del universo y la creación de los primeros hombres de maíz.  No sabemosa cerca del autor del Popol-Vuh,  de lo que si se está seguro de que fue, escrito por un nativo quiché que aprendió a leer  y escribir en español.  De esta manera él escribe las leyendas ytradiciones de su pueblo, adoptando el alfabeto latino.  Al analizar el contenido del Popol-Vuh  nos damos cuenta  de que el autor del libro original tenía una formación académica superior, por su completodominio de la literatura; es muy probable que no la aprendió de los invasores españoles y que de ellos aprendió únicamente el español.

Según Francisco Ximénes,  la versión original del libro permanecióoculta hasta 1,701 que fue cuando la gente local, decide mostrarle la recopilación de su mitología.  Fue entonces en Chuilá Chiavar hoy Chichicastenango, donde fue localizada la versión original.Debido a su  importancia, en términos cosmogónicos, mitológicos y literario fue trasladado a  la Universidad de San Carlos de Guatemala.  De aquí, por desgracia el sacerdote y misionero Charles EtienneBasseur de Bourbourg, sustrajo el libro de la universidad, lo envía a Europa, luego hace una publicación en francés bajo el título de "Popol Vuh, Le livre Sacré et les mythes de l'antiquitéAméricaine".  Traducido “Popol Vuh, el libro de los mitos sagrados de los antiguos americanos”  hasta el momento el libro se encuentra en la Biblioteca Newberry,  Chicago, Estados Unidos de América.

El enfoquede la investigación  no busca dilucidar la originalidad del libro, sino únicamente los rasgos vivientes. De ser el libro una compilación de la mitología maya no cabe ni la menor duda, como es segurodecir que, durante su traducción al español y otros idiomas ha sido manipulada de diversas maneras.  Como al principio o mejor dicho, durante la colonización Ximénes lo utiliza para evangelizar...