Salida Niif

NIIF para instrumentos financieros.
Una visión general de la NIC 32 y 39
NIIF for financial instruments. NIC’S 32 and 39 general vision

Por Felipe Jánica Vanegas*
felipe.janica@co.ey.com, http://felipejanica.blogspot.com/.

Resumen

Abstract

Las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), dentro de las cuales se incluyen las Normas Internacionales de Contabilidad (NIC)32 y 39
y que serán objeto de análisis en este artículo, representan un desafío para los profesionales de las
Ciencias Contables, Financieras y Económicas.
En este artículo se describen de manera sencilla los
requerimientos de estos estándares –en algunos casos con ejemplos ilustrativos– que serán útiles al momento del registro de los instrumentos financieros,
en concordancia con las NIIF.The International Financial Reporting Standards
(IFRS), within which includes International Accounting
Standards (IAS) 32 and 39, represent a challenge
for professionals in the accounting, financial and
economic.
This article simply describes the requirements of these
standards –in some cases with illustrative examples–,
which will be useful at the time of registration of
financialinstruments in accordance with IFRS.

Palabras clave: Activo Financiero, Pasivo financiero, Instrumento de patrimonio, Valor razonable, Instrumento derivado,
Derivados implícitos, Tasa de interés efectiva, Costos de transacción, Instrumentos de cobertura, Contabilidad de
cobertura.
Key words: Financial assets, Financial liability, Fair value, Equity instrument, Derivative, Embedded derivative,Effective
interest rate, Transaction costs, Hedging instruments, Hedging accounting.

*Es socio de Ernst & Young Audit Ltda. en la línea de servicios de Assurance. Actualmente es el socio líder de IFRS y U.S.GAAP en Colombia y soporta
al IFRS Americas Desk con sede en Nueva York, USA. Cuenta con amplia experiencia en compañías del sector retail, manufacturero, servicios, minero
y financiero.Contador Público de la Universidad Autónoma del Caribe de Barranquilla y especialista en Finanzas y Negocios Internacionales de la Universidad del
Norte. Especialista en Economía de la Universidad Estatal de Illinois (Advanced Class of Economy), USA.
Certificaciones internacionales: Especialista en Impuestos en Estados Unidos (Certified Income Tax Preparer en Estados Unidos - (H&R Block PeoriaIllinois). Certificación internacional en IFRS otorgada por el ICAEW (Instituto de Contadores Colegiados de Inglaterra y Gales, por sus siglas en
inglés).

Dictamen Libre, 6: pp. 7-19| Edición No. 6 | Enero - Junio de 2010 | Barranquilla, Colombia | ISSN 0124-0099

7

8

NIIF PARA INSTRUmENToS FINANCIERoS. UNA vISIóN GENERAL DE LA NIC 32 Y 39

1. INTRODUCCIóN
La contabilización de losinstrumentos financieros suele
ser, en la mayoría de los casos, tema de alto análisis y de
impactos en los estados financieros. Los preparadores
de los estados financieros bajo Normas Internacionales
de Información Financiera (NIIF), se han visto abocados
a revisar sus asignaciones y enriquecer su conocimiento
en temas relacionados con la valoración de los instrumentos financieros. Aun cuandoel tema de valoración
resulta en la aplicación de fórmulas matemáticas, y en
algunos casos estadísticas, la contabilidad de los instrumentos financieros va mucho más allá de lo obvio.
Es por esto que la NIC 32 y 39, provee una guía para
el tratamiento contable de dichas transacciones. En este
artículo se pretende transmitir una visión general de los
dos estándares antes mencionados, sinpormenorizar
todas las reglas contables complejas y las guías incluidas en dichos estándares, y sin aludir a las revelaciones
de los instrumentos financieros que forman parte del alcance de la NIIF 7.
2. DEFINICIONES
Un instrumento financiero es cualquier contrato que dé
lugar, simultáneamente, a un activo financiero en una
entidad y a un pasivo financiero o a un instrumento de
patrimonio en...