Sanscrito
Páginas: 20 (4815 palabras)
Publicado: 27 de junio de 2014
MANUSCRITO EN SÁNSCRITO. PERGAMINO.
LENGUAS DEL MUNDO. POR LA RUTA DE BABEL. EDICIÓN NO. 71. AÑO 2005
EL SÁNSCRITO
Lengua religiosa
de la India
EDILBERTO CRUZ ESPEJO
La India
A
l sur del continente asiático, abrazado a las
montañas más altas del mundo, se extiende un
gran territorio llamado India o Indostán. Es tan
extenso que se lo denomina frecuentemente el subcontinenteasiático. En el Himalaya se encuentra el monte
Everest, cuya cima alcanza los 8.845 metros de altitud.
“Detrás de estas montañas, en las llanuras del río Indo
y luego en las del río Ganges, aparece un nuevo mundo: la península indostánica, de clima cálido, lluvias
copiosas y vegetación exuberante. Aquí la naturaleza se
muestra al hombre inmensa, anonadándole con sus altísimas cordilleras,sus ingentes ríos, su gigantesca flora,
su terrible fauna y sus horrorosas tempestades” (Canedo, 1942, 5).
La India es la cuna de
nuestra civilización. Allí aparecieron las primeras manifestaciones culturales registradas
en la lengua sánscrita. La religión y la sabiduría son los temas esenciales de estos antiquísimos escritos en los que
se transluce una elevada inspiración poética y la evocaciónde un mundo mágico poblado
de genios y demonios que acompañan de cerca y de un
modo invisible al hombre.
Los historiadores definen que hacia el año 2500 a.C.,
gentes de raza aria entraron en la India. Los invasores se
sentían superiores por su color blanco, jactándose de ser
hijos del sol, ante la población primitiva de raza oscura.
Se impuso desde esos lejanos tiempos una fuerteseparación, creando un Estado aristocrático estratificado en castas. Al principio debieron ser sólo dos: la de los blancos
invasores y la de los autóctonos drávidas, de color oscuro,
pero pronto los invasores se dividieron en cuatro castas:
los brahamanes o sacerdotes, los ksatriya o guerreros, los
vaishya o agricultores y los sudra o siervos (todavía arios,
aunque sin derechos), y una turba inmensade parias que
correspondía a los drávidas. Con
el correr del tiempo estos grupos
se multiplicaron en una maraña
de castas y subcastas basadas
no sólo en la raza, sino también
en la religión y en las profesiones. (Dicen que hay subcastas
de pescadores que se distinguen
por tirar la red por el lado de babor o por el de estribor).
Sabemos que Darío, rey de
Persia, conquistó parte del te-TEMPLO
MAHABODHI
EN BODHGAYA,
INDIA.
ALLÍ SE ENCUENTRA
UN DESCENDIENTE
DEL ÁRBOL
BAJO EL CUAL
BUDA ALCANZÓ
LA ILUMINACIÓN.
151
LENGUAS DEL MUNDO. POR LA RUTA DE BABEL. EDICIÓN NO. 71. AÑO 2005
ÁRABE
DETALLE DE MANUSCRITO
rritorio indio y lo convirtió en una de sus satrapías. Alejandro Magno, en su afán de conquistar el mundo, llegó hasta la India; sin embargo, no ladominó plenamente, porque se le opuso
su mismo ejército. También sabemos que los musulmanes, los afganos, los mongoles y los
tártaros, al invadir la India, destruyeron muchísimos tesoros arquitectónicos y literarios. Sin
embargo, la cultura de la India se mantiene profundamente arraigada en su pueblo y ha influido poderosamente (especialmente a través del budismo) sobre todos los países del Asiaoriental y central, además del Tíbet y Sri Lanka. Es curioso observar cuántos siglos pasó Europa en la ignorancia de las obras maestras del sánscrito, percatándose de su existencia sólo
a finales del siglo XVIII, cuando fue colonizada por los ingleses. En 1947, la India logra su
anhelada independencia...................................................................................................
FRAGMENTOS MANUSCRITOS
El sánscrito
El sánscrito es una de las lenguas más antiguas de la familia indoeuropea. Debido a su
parentesco íntimo con el persa antiguo, conforma con él la clase indoirania. Por ser la lengua
de los conquistadores arios, es ajena en cuanto a su origen a las lenguas aborígenes de la India, designadas con el nombre de lenguas drávidas, entre las que se...
LENGUAS DEL MUNDO. POR LA RUTA DE BABEL. EDICIÓN NO. 71. AÑO 2005
EL SÁNSCRITO
Lengua religiosa
de la India
EDILBERTO CRUZ ESPEJO
La India
A
l sur del continente asiático, abrazado a las
montañas más altas del mundo, se extiende un
gran territorio llamado India o Indostán. Es tan
extenso que se lo denomina frecuentemente el subcontinenteasiático. En el Himalaya se encuentra el monte
Everest, cuya cima alcanza los 8.845 metros de altitud.
“Detrás de estas montañas, en las llanuras del río Indo
y luego en las del río Ganges, aparece un nuevo mundo: la península indostánica, de clima cálido, lluvias
copiosas y vegetación exuberante. Aquí la naturaleza se
muestra al hombre inmensa, anonadándole con sus altísimas cordilleras,sus ingentes ríos, su gigantesca flora,
su terrible fauna y sus horrorosas tempestades” (Canedo, 1942, 5).
La India es la cuna de
nuestra civilización. Allí aparecieron las primeras manifestaciones culturales registradas
en la lengua sánscrita. La religión y la sabiduría son los temas esenciales de estos antiquísimos escritos en los que
se transluce una elevada inspiración poética y la evocaciónde un mundo mágico poblado
de genios y demonios que acompañan de cerca y de un
modo invisible al hombre.
Los historiadores definen que hacia el año 2500 a.C.,
gentes de raza aria entraron en la India. Los invasores se
sentían superiores por su color blanco, jactándose de ser
hijos del sol, ante la población primitiva de raza oscura.
Se impuso desde esos lejanos tiempos una fuerteseparación, creando un Estado aristocrático estratificado en castas. Al principio debieron ser sólo dos: la de los blancos
invasores y la de los autóctonos drávidas, de color oscuro,
pero pronto los invasores se dividieron en cuatro castas:
los brahamanes o sacerdotes, los ksatriya o guerreros, los
vaishya o agricultores y los sudra o siervos (todavía arios,
aunque sin derechos), y una turba inmensade parias que
correspondía a los drávidas. Con
el correr del tiempo estos grupos
se multiplicaron en una maraña
de castas y subcastas basadas
no sólo en la raza, sino también
en la religión y en las profesiones. (Dicen que hay subcastas
de pescadores que se distinguen
por tirar la red por el lado de babor o por el de estribor).
Sabemos que Darío, rey de
Persia, conquistó parte del te-TEMPLO
MAHABODHI
EN BODHGAYA,
INDIA.
ALLÍ SE ENCUENTRA
UN DESCENDIENTE
DEL ÁRBOL
BAJO EL CUAL
BUDA ALCANZÓ
LA ILUMINACIÓN.
151
LENGUAS DEL MUNDO. POR LA RUTA DE BABEL. EDICIÓN NO. 71. AÑO 2005
ÁRABE
DETALLE DE MANUSCRITO
rritorio indio y lo convirtió en una de sus satrapías. Alejandro Magno, en su afán de conquistar el mundo, llegó hasta la India; sin embargo, no ladominó plenamente, porque se le opuso
su mismo ejército. También sabemos que los musulmanes, los afganos, los mongoles y los
tártaros, al invadir la India, destruyeron muchísimos tesoros arquitectónicos y literarios. Sin
embargo, la cultura de la India se mantiene profundamente arraigada en su pueblo y ha influido poderosamente (especialmente a través del budismo) sobre todos los países del Asiaoriental y central, además del Tíbet y Sri Lanka. Es curioso observar cuántos siglos pasó Europa en la ignorancia de las obras maestras del sánscrito, percatándose de su existencia sólo
a finales del siglo XVIII, cuando fue colonizada por los ingleses. En 1947, la India logra su
anhelada independencia...................................................................................................
FRAGMENTOS MANUSCRITOS
El sánscrito
El sánscrito es una de las lenguas más antiguas de la familia indoeuropea. Debido a su
parentesco íntimo con el persa antiguo, conforma con él la clase indoirania. Por ser la lengua
de los conquistadores arios, es ajena en cuanto a su origen a las lenguas aborígenes de la India, designadas con el nombre de lenguas drávidas, entre las que se...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.