scrum
La Guía Definitiva de Scrum:
Las Reglas del Juego
Julio de 2013
Desarrollado y soportado por Ken Schwaber y Jeff Sutherland
Contenido
Propósito de la Guía de Scrum ........................................................................................................ 3
Visión general de Scrum.................................................................................................................. 3
Teoría de Scrum............................................................................................................................... 3
El Equipo Scrum (Scrum Team)........................................................................................................ 4
El Dueño de Producto (Product Owner)...................................................................................... 5
El Equipo de Desarrollo (Development Team)............................................................................. 5
El Scrum Master .......................................................................................................................... 6
Eventos de Scrum............................................................................................................................ 7
El Sprint ....................................................................................................................................... 8
Reunión de Planificación de Sprint (Sprint Planning Meeting) ................................................... 9
Objetivo del Sprint (Sprint Goal)............................................................................................... 10
Scrum Diario (Daily Scrum) ........................................................................................................ 11
Revisión de Sprint (Sprint Review)............................................................................................. 11
Retrospectiva de Sprint (Sprint Retrospective)......................................................................... 12
Artefactos de Scrum ...................................................................................................................... 13
Lista de Producto (Product Backlog) ......................................................................................... 13
Lista de Pendientes del Sprint (SprintBacklog)......................................................................... 15
Incremento ................................................................................................................................ 16
Transparencia de los Artefactos .................................................................................................... 16
Definición de “Terminado” (Definition of “Done”)........................................................................ 16
Nota Final ...................................................................................................................................... 17
Agradecimientos............................................................................................................................ 18
Personas.................................................................................................................................... 18
Historia ...................................................................................................................................... 18
Traducción ................................................................................................................................. 18Cambios entre las Guías Scrum de 2011 y 2013 ........................................................................... 19
© 1991-2013 Ken Schwaber y Jeff Sutherland, Todos los Derechos Reservados
Página | 2
Propósito de la Guía de Scrum
Scrum es un marco de trabajo para el desarrollo y el mantenimiento de productos complejos.
Esta Guía contiene la definición de Scrum. Esta definición...
Regístrate para leer el documento completo.