Simbologia

LOS SÍMBOLOS GRÁFICOS DE ISO NOS AYUDAN CADA DIA. ¡ENCUENTRE AQUÍ COMO!

Símbolos gráficos de ISO

El lenguaje internacional de los

Sobre ISO
ISO es la Organización Internacional de Normalización. Tiene una membresía de 159 organismos nacionales de normalización de países grandes y pequeños, industrializados, en desarrollo y en transición, de todas las regiones del mundo.El portafolio deISO, con más de 18100 normas, provee de herramientas prácticas a las empresas, a los gobiernos y a la sociedad, para el desarrollo sostenible de las variables económicas, ambientales y sociales.ISO/COPOLCO ha desarrollado este folleto para fomentar la conciencia pública de los símbolos gráficos de ISO, los cuales transmiten mensajes de seguridad e información importante, sin crear barreras delenguaje.

Sobre ISO/COPOLCO
El comité de la ISO sobre políticas del consumidor (ISO/COPOLCO) es un foro de la ISO para promover los intereses de los consumidores en la normalización. Su propósito es focalizar los puntos de vista de los consumidores dentro de las políticas de la ISO, sus procedimientos, normas y servicios, y ayudar a los consumidores, alrededor del mundo, a beneficiarse con lanormalización. Para mayor referencia, ver “Formas y colores” en la página 27 y “Referencias y Sitios web útiles”, en la página 33.

El lenguaje internacional de

los símbolos gráficos de ISO
Los símbolos gráficos son vitales para dar información cuando las palabras escritas no son adecuadas. Las normas internacionales desarrolladas por ISO (Organización Internacional de Normalización)proporcionan a las personas en todo el mundo, un conjunto coherente de símbolos gráficos para ayudar a superar barreras lingüísticas y otras. El comité técnico, ISO/TC 145, Símbolos gráficos, ha definido requisitos internacionalmente aceptados para el diseño, color, contenido y formas de los símbolos gráficos. Estos símbolos transmiten importantes mensajes sobre características de los productos,indicaciones y otros aspectos de la vida diaria , ya sea en el trabajo, en el hogar, o en actividades recreativas. En relación a advertencias, prohibiciones y acciones obligatorias, las áreas críticas incluyen a la salud y la seguridad. Invitamos a Usted a ver como los símbolos gráficos de ISO ayudan a mantener su seguridad y lo mantienen bien informado. Únase a la familia Smith para descubrir cuán útilespueden ser los símbolos gráficos de ISO, cuando se van de vacaciones al país ficticio de “Ambrosía”. Cuando finalice su recorrido, visítenos en www.iso.org

1

NUNCA ANTES HE ESTADO EN AMBROSIA …¡NO PUEDO ESPERAR!

ESTOY CONTENTO DE QUE FINALMENTE VAMOS…

Estacionamiento o estacionamiento para automóviles
MAMI, ¿YA LLEGAMOS? NO QUERIDO, ESTA ES LA SEÑAL DEL ESTACIONAMIENTO DEL AEROPUERTO.2

DEBEMOS RECORDAR CAMBIAR ALGO DE DINERO.

¡MIREN! AHÍ ESTÁ EL LOCAL DE CAMBIO DE DINERO.

Cambio de dinero/divisas o casa de cambio

3

POR FAVOR ¿CUÁL ES NUESTRA PUERTA DE EMBARQUE?

ATRAVIESE LAS PUERTAS HASTA EL FINAL DE LA TERMINAL. SIGA LAS SEÑALES DE SALIDA DE VUELOS.

Salida de Vuelos

4

¡GRACIAS POR EMPUJAR LA SILLA, PERO NO PUEDO SUBIR LAS ESCALERASELÉCTRICAS!

Elevador o ascensor
¡ALLÍ ESTÁ EL ELEVADOR!

5

¡ESTOY HAMBRIENTO!
ES VERDAD - REALMENTE DEBERÍAMOS COMER ALGO ANTES DE ABORDAR EL AVIÓN…

¡QUE BUENO VER EL SÍMBOLO DE RESTAURANTE!

Restaurante

6

¡OH NO, EMILY, NO OTRA VEZ! BIEN, YA VI DONDE PUEDO CAMBIAR TU PAÑAL…

Cuidado de bebés o guardería

7

¡CUIDADO AL CAMINAR, QUERIDA!

Superficie resbaladiza

8

NO SEPERMITEN MARCAPASOS AQUÍ. ¿CÓMO ME LAS ARREGLARÉ CON MI SUEGRA?

POR FAVOR PROCEDA POR ESA VÍA.

No se permite el acceso a personas con marcapasos

9

EL VUELO FUE MUY TRANQUILO ¿NO ES CIERTO? ¿PERO CÓMO SALIMOS DE AQUÍ? YO NO ENTIENDO NINGUNA DE ESTAS….

¡VAMOS, POR ACA ES LA SALIDA!

Salida

10

VAMOS POR EL VEHÍCULO DE ALQUILER QUE RESERVÉ...

Alquiler de vehículos...