Sistema de castas

| Poema de Mio CidICantar del destierro(1 - 1085) |
____________________________________________________________

__ |
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aquí falta la primerahoja del manuscrito.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 |
f.1r | Delos sos ojos | tan fuerte mientre lorandotornava la cabeça | y estava los catando.Vio puertas abiertas | e uços sin cañados,alcandaras vazias | sin pielles e sin mantos |
5 | e sin falcones e sin adtores mudados.Sospiro mio Çid | ca mucho avie grandes cuidados.Ffablo mio Çid | bien e tan mesurado:«¡Grado a ti, señor, | padre que estas en alto!¡Esto me an buelto | mios enemigos malos!»2 |
10 |Alli pienssan de aguijar, | alli sueltan las riendas.A la exida de Bivar | ovieron la corneja diestray entrando a Burgos | ovieron la siniestra.Meçio mio Çid los ombros | y engrameo la tiesta:«¡Albriçia, Albar Ffañez, | ca echados somos de tierra!»3 |
15 | Mio Çid Ruy Diaz | por Burgos entrava, |
16 | en su compaña | .lx. pendones levava. |
16b | Exien lo ver | mugieres e varones, |
17 |burgeses e burgesas | por las finiestras son,plorando de los ojos | tanto avien el dolor.De las sus bocas | todos dizian una razon: |
20 | «¡Dios, que buen vassalo! | ¡Si oviesse buen señor!»4Conbidar le ien de grado| mas ninguno non osava;el rey don Alfonsso | tanto avie la grand saña,antes de la noche | en Burgos del entro su cartacon grand recabdo | e fuerte mientre sellada, |
25 | que a mioÇid Ruy Diaz | que nadi nol diesse(n) posada, |
f.1v | e aquel que gela diesse | sopiesse - vera palabra -que perderie los averes | e mas los ojos de la carae aun demas | los cuerpos e las almas.Grande duelo avien | las yentes christianas; |
30 | asconden se de mio Çid | ca nol osan dezir nada.El Campeador | adeliño a su posada;asi commo lego a la puerta | falola bien çerradapor miedo del reyAlfonsso | que assi lo avien paradoque si non la quebrantas por fuerça | que non gela abriese nadi. |
35 | Los de mio Çid | a altas vozes laman,los de dentro | non les querien tornar palabra.Aguijo mio Çid, | a la puerta se legava,saco el pie del estribera, | una feridal dava;non se abre la puerta | ca bien era çerrada. |
40 | Una niña de nuef años| a ojo se parava:«¡Ya Campeador | en buen oraçinxiestes espada!El rey lo ha vedado, | anoch del entro su cartacon grant recabdo | e fuerte mientre sellada.Non vos osariemos abrir | nin coger por nada; |
45 | si non, perderiemos | los averes e las casase demas | los ojos de las caras.Çid, en el nuestro mal | vos non ganades nada;mas ¡el Criador vos vala | con todas sus vertudes santas!»Esto la niña dixo | e tornos pora su casa. |
f.2r | Yalo vee el Çid | que del rey non avie graçia.Partios de la puerta, | por Burgos aguijava,lego a Santa Maria, | luego descavalga,finco los inojos, | de coraçon rogava.La oraçion fecha | luego cavalgava; |
55 | salio por la puerta | e (en) Arlançon p[a]sava.Cabo essa villa | en la glera posava,fincava la tienda | e luego descavalgava.Mio Çid Ruy Diaz | el que en buen ora çinxo espadaposo en laglera | quando nol coge nadi en casa, |
60 | derredor del | una buena conpaña.Assi poso mio Çid | commo si fuesse en montaña.Vedada l'an compra | dentro en Burgos la casade todas cosas | quantas son de vianda;non le osarien vender | al menos dinarada.5 |
65 | Martin Antolinez | el burgales complidoa mio Çid e a los suyos | abastales de pan e de vino;non lo conpra, ca el selo avie consigo;de todoconducho | bien los ovo bastidos. |
69 | Pagos mio Çid | el Campeador [conplido] |
69b | e todos los otros | que van a so çervicio. |
70 | Fablo Martin Antolinez, | odredes la que a dicho:«¡Ya Canpeador | en buen ora fuestes naçido!Esta noch y[a]gamos | e vay[a]mos nos al matino,ca acusado sere | de lo que vos he servido; |
f.2v | en ira del rey Alfonsso | yo sere metido. |
75 | Si...