SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
Páginas: 5 (1170 palabras)
Publicado: 23 de enero de 2014
Sistema de Enfriamiento
Page 1 of 7
008-018 Sistema de Enfriamiento
Drenar
ADVERTENCIA
No quite el tapón de presión de un
motor caliente. Espere hasta que la
temperatura del refrigerante esté por
debajo de 50° [120° antes de quitar
C
F]
el tapón de presión. El rocío o el vapor
del refrigerante caliente pueden causar
lesión personal.
Quite el tapón de presión.
ADVERTENCIAEl refrigerante es tóxico. Manténgalo
lejos de los niños y de los animales
domésticos. Si no se va a reutilizar,
deséchelo de conformidad con las
regulaciones ambientales locales.
Drene el sistema de enfriamiento abriendo
la válvula de drenado en el radiador y
abriendo la válvula de drenado en la parte
inferior de la carcasa del enfriador de
aceite del motor. Un recipiente para
drenadocon una capacidad de 19 litros [5
galones] es adecuado en la mayoría de
las aplicaciones.
Quite el tapón de presión para permitir
que el refrigerante drene completamente.
Después de que el sistema de
https://www.quickserve.cummins.com/qs2/pubsys2/xml/es/procedures/45/es45-008-018-tr.... 1/14/2010
Sistema de Enfriamiento
Page 2 of 7
enfriamiento esté completamente
drenado, cierrelas válvulas de drenado.
Revise por mangueras dañadas y
abrazaderas para manguera flojas o
dañadas. Reemplace según se requiera.
Revise el radiador por fugas, daño, y
acumulación de suciedad.
Limpie y reemplace, según se requiera.
Limpiar
Restore™ de Fleetguard® es un limpiador de
servicio pesado para el sistema de
enfriamiento que remueve corrosión, gel de
sílice, y otrosdepósitos. El desempeño de
Restore™ de Fleetguard® depende del
tiempo, temperatura, y niveles de
concentración. Un sistema con formación
extrema de escamas o restringido en flujo,
por ejemplo, puede requerir concentraciones
más altas de limpiadores, temperaturas más
altas, o tiempos de limpieza más largos, o el
uso de Restore Plus™. Se puede usar con
seguridad hasta dos veces los niveles deconcentración recomendados de Restore™
de Fleetguard®. Restore Plus™ de
Fleetguard® debe usarse sólo en su nivel de
concentración recomendado. Sistemas
extremadamente oxidados o ensuciados
pueden requerir más de una limpieza.
https://www.quickserve.cummins.com/qs2/pubsys2/xml/es/procedures/45/es45-008-018-tr.... 1/14/2010
Sistema de Enfriamiento
Page 3 of 7
PRECAUCIÓN
Restore™ deFleetguard® no contiene
anticongelante. No permita que el sistema
de enfriamiento se congele durante la
operación de limpieza.
Agregue 3.8 litros [1 gal.] de Restore™,
Restore Plus™ de Fleetguard®, o
equivalente, por cada 38 a 57 litros [10 a 15
gal.] de capacidad del sistema de
enfriamiento.
Llene el sistema con agua ordinaria.
Gire todos los interruptores de temperatura
del calentador dela cabina a alto (high) para
permitir máximo flujo de refrigerante a través
del núcleo(s) del calentador. El ventilador no
tiene que estar activado.
ADVERTENCIA
No quite el tapón de presión de un
motor caliente. Espere hasta que la
temperatura del refrigerante esté por
debajo de 50° [120° antes de quitar
C
F]
el tapón de presión. El rocío o el vapor
del refrigerante caliente puedencausar
lesión personal.
ADVERTENCIA
El refrigerante es tóxico. Manténgalo
lejos de los niños y de los animales
domésticos. Si no se va a reutilizar,
deséchelo de conformidad con las
regulaciones ambientales locales.
Opere el motor en temperaturas normales
https://www.quickserve.cummins.com/qs2/pubsys2/xml/es/procedures/45/es45-008-018-tr.... 1/14/2010
Sistema de EnfriamientoPage 4 of 7
de operación, al menos 85° [185° por
C
F],
1 a 1 ½ horas.
Apague el motor, permita que se enfríe a
50° [122° y drene el sistema de
C
F],
enfriamiento.
Llene el sistema de enfriamiento con agua
limpia.
ADVERTENCIA
No quite el tapón de presión de un
motor caliente. Espere hasta que la
temperatura del refrigerante esté por
debajo de 50° [120° antes de quitar
C
F]...
Page 1 of 7
008-018 Sistema de Enfriamiento
Drenar
ADVERTENCIA
No quite el tapón de presión de un
motor caliente. Espere hasta que la
temperatura del refrigerante esté por
debajo de 50° [120° antes de quitar
C
F]
el tapón de presión. El rocío o el vapor
del refrigerante caliente pueden causar
lesión personal.
Quite el tapón de presión.
ADVERTENCIAEl refrigerante es tóxico. Manténgalo
lejos de los niños y de los animales
domésticos. Si no se va a reutilizar,
deséchelo de conformidad con las
regulaciones ambientales locales.
Drene el sistema de enfriamiento abriendo
la válvula de drenado en el radiador y
abriendo la válvula de drenado en la parte
inferior de la carcasa del enfriador de
aceite del motor. Un recipiente para
drenadocon una capacidad de 19 litros [5
galones] es adecuado en la mayoría de
las aplicaciones.
Quite el tapón de presión para permitir
que el refrigerante drene completamente.
Después de que el sistema de
https://www.quickserve.cummins.com/qs2/pubsys2/xml/es/procedures/45/es45-008-018-tr.... 1/14/2010
Sistema de Enfriamiento
Page 2 of 7
enfriamiento esté completamente
drenado, cierrelas válvulas de drenado.
Revise por mangueras dañadas y
abrazaderas para manguera flojas o
dañadas. Reemplace según se requiera.
Revise el radiador por fugas, daño, y
acumulación de suciedad.
Limpie y reemplace, según se requiera.
Limpiar
Restore™ de Fleetguard® es un limpiador de
servicio pesado para el sistema de
enfriamiento que remueve corrosión, gel de
sílice, y otrosdepósitos. El desempeño de
Restore™ de Fleetguard® depende del
tiempo, temperatura, y niveles de
concentración. Un sistema con formación
extrema de escamas o restringido en flujo,
por ejemplo, puede requerir concentraciones
más altas de limpiadores, temperaturas más
altas, o tiempos de limpieza más largos, o el
uso de Restore Plus™. Se puede usar con
seguridad hasta dos veces los niveles deconcentración recomendados de Restore™
de Fleetguard®. Restore Plus™ de
Fleetguard® debe usarse sólo en su nivel de
concentración recomendado. Sistemas
extremadamente oxidados o ensuciados
pueden requerir más de una limpieza.
https://www.quickserve.cummins.com/qs2/pubsys2/xml/es/procedures/45/es45-008-018-tr.... 1/14/2010
Sistema de Enfriamiento
Page 3 of 7
PRECAUCIÓN
Restore™ deFleetguard® no contiene
anticongelante. No permita que el sistema
de enfriamiento se congele durante la
operación de limpieza.
Agregue 3.8 litros [1 gal.] de Restore™,
Restore Plus™ de Fleetguard®, o
equivalente, por cada 38 a 57 litros [10 a 15
gal.] de capacidad del sistema de
enfriamiento.
Llene el sistema con agua ordinaria.
Gire todos los interruptores de temperatura
del calentador dela cabina a alto (high) para
permitir máximo flujo de refrigerante a través
del núcleo(s) del calentador. El ventilador no
tiene que estar activado.
ADVERTENCIA
No quite el tapón de presión de un
motor caliente. Espere hasta que la
temperatura del refrigerante esté por
debajo de 50° [120° antes de quitar
C
F]
el tapón de presión. El rocío o el vapor
del refrigerante caliente puedencausar
lesión personal.
ADVERTENCIA
El refrigerante es tóxico. Manténgalo
lejos de los niños y de los animales
domésticos. Si no se va a reutilizar,
deséchelo de conformidad con las
regulaciones ambientales locales.
Opere el motor en temperaturas normales
https://www.quickserve.cummins.com/qs2/pubsys2/xml/es/procedures/45/es45-008-018-tr.... 1/14/2010
Sistema de EnfriamientoPage 4 of 7
de operación, al menos 85° [185° por
C
F],
1 a 1 ½ horas.
Apague el motor, permita que se enfríe a
50° [122° y drene el sistema de
C
F],
enfriamiento.
Llene el sistema de enfriamiento con agua
limpia.
ADVERTENCIA
No quite el tapón de presión de un
motor caliente. Espere hasta que la
temperatura del refrigerante esté por
debajo de 50° [120° antes de quitar
C
F]...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.