sistema de informacion cientifica

Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal

Sistema de Información Científica

Fernando AINSA
Una literatura que hace sociología. El ejemplo de la narrativa latinoamericana
Revista del CESLA, vol. 2, núm. 13, 2010, pp. 393-408,
Uniwersytet Warszawski
Polonia
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=243316493002

Revista del CESLA,
ISSN(Versión impresa): 1641-4713
bebereza@uw.edu.pl
Uniwersytet Warszawski
Polonia

¿Cómo citar?

Fascículo completo

Más información del artículo

Página de la revista

www.redalyc.org
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

UNA LITERATURA QUE HACE SOCIOLOGÍA
EL EJEMPLO DE LA NARRATIVA LATINOAMERICANA
A Literature that makes Sociology.The Example
of the Latin American Narrative
Fernando AINSA*
Fecha de recepción: abril del 2010
Fecha de aceptación y versión final: octubre del 2010
RESUMEN: Desde Madame de Stael y su ensayo precursor de 1800, pasando
por Lukács, Goldman, Hauser y Escarpit se ha estudiado la influencia de la sociedad
en la literatura. En estas páginas se aventura una propuesta inversa: la literaturatambién influye en la sociedad, extremo del que la narrativa latinoamericana del siglo XX
es un buen ejemplo que se analiza en sus diferentes períodos: las “novelas de la tierra”, las de denuncia social y política, lo real maravilloso y la contemporánea narrativa basada en la cultura popular.
Palabras clave: Sociología de la literatura; novela política; cultura popular,
socio-crítica
ABSTRACT: Theearlier Madame de Stael’s essay on relations between literature and society, the Lukács, Goldman, Hauser and Sacarpit’s works on the influence
of sociology into fiction, have founded the sociology of literature. In the following
pages, we propose the reverse situation: how literature influences society. The XX
century Latin American fiction is a good example of which we analyze its differentperiods.
Keywords: Sociology of literature; political novel; popular culture; sociocritics.
I.

INTRODUCCIÓN

En un ensayo pionero de lo que un largo siglo después se llamaría “sociología de la literatura”, Madame de Stael se preguntaba en 1800: “cuál es la influencia
de la religión, las costumbres y las leyes sobre la literatura, y cuál es la influencia de
la literatura sobre la religión,las costumbres y las leyes”. Su texto anticipatorio, titulado explícitamente De la littérature considerée dans ses rapports avec les institutions sociales, no se limitaba a lo que más tarde sería el credo de György Lukács y
Lucien Goldman –“los verdaderos autores de la creación cultural son los grupos sociales y no los individuos aislados” (Goldman, 1967:13) – sino que proponía una posibleinversión de la propuesta: la literatura también influye sobre la sociedad. La
novela no es sólo “crónica social” de su tiempo, sino uno de sus posibles condicionantes. La “sociología de la literatura” puede ser también la literatura que “hace sociología”, donde la literatura no solamente es un documento útil para la sociología,
*

Dr. Fernando Ainsa – escritor y ensayista uruguayo contemporáneo.CESLA Universidad de Varsovia

Revista del CESLA, No. 13, T. 2, 2010, pp. 393-408

394

FERNANDO AINSA
Una literatura que hace sociología. El ejemplo de la narrativa latinoamericana

sino que se convierte en sociología propiamente tal, en la medida en que supone una
reflexión sobre la sociedad y la condición humana.
En América Latina esta inversión ha sido tan evidente como determinante.No es contradictorio afirmar que la literatura – especialmente la novela – ha permitido conocer mejor la realidad empírica del continente antes que se desarrollaran las
ciencias sociales y que ese conocimiento literario ha determinado lo que se pretendiera luego saber científico. “La literatura es una respuesta a las preguntas sobre sí
misma que se hace la sociedad” – recordaba Octavio Paz,...