sociolinguistica
EL CIBERLENGUAJE COMO VARIEDAD LINGÜÍSTICA
Autor
Amanda Betancourt Arango (abear027@une.net.co)
Título en inglés
Cyberlanguage like linguistic variety
Tipo de artículo
Artículo de reflexión no derivado de investigación
Eje temático
Lingüística aplicada
Resumen
La presentación del ciberlenguaje como una delas variantes de la lengua incluye una
discusión sobre su carácter como forma intermedia entre la oralidad y la escritura y las
fuerzas responsables de los cambios lingüísticos. Por una parte, la vertiente popular que ha
dado origen a la evolución constante de la lengua y, por otra, la culta que se esfuerza por
recuperar la forma etimológica. Aquí se destaca el uso innovador del ciberlenguajeque deja
de lado el aspecto normativo de la gramática y saca a flote la creatividad de los usuarios. El
corpus para el análisis consta de algunos mensajes de texto y muestras del Chat entre
adolescentes y algunas muestras del correo electrónico usual en el ambiente académico
universitario.
Abstract
This presentation of cyberlanguage as one of language‟s varieties includes a discussionabout its character as an intermediate mode between written and spoken language and the
powers that are responsible for linguistic change. On the one hand, we have the popular use
of language that has given birth to the constant evolution of it. On the other hand, there is
the educated part that makes an effort to keep the etymological form. Here we emphasize
the innovative use of cyber languagethat leaves out the grammar facets and raises the
creativity of the lingo users. The analysis corpus consists of text messages and pieces of
chat dialogues used by teenagers and some e-mails examples that are used at the university
environment.
Palabras clave
Ciberlenguaje, cambio lingüístico, texto, pragmática, agenda ecológica
Key words
Cyberlanguage,linguistic change, text,pragmatics,ecological agenda.
1
Vol. 4 No. 8 | Enero – Junio de 2010 | Medellín - Colombia | ISSN: 1909-2814
Datos de la investigación, a la experiencia o la tesis
No aplica
Trayectoria profesional y afiliación institucional del autor o los autores
Licenciada en educación, filología y letras por la Pontificia Universidad Javeriana, Magíster
en lingüística española por el Instituto Caro y Cuervode Bogotá, Profesora titular jubilada de
la Universidad de Antioquia, miembro del Grupo de Estudios Lingüísticos Regionales
(Colciencias- U de A), profesora del Instituto Misionero de Antropología (IMA- UPB),
colaboradora de varias investigaciones dentro del país y en el exterior: como el proyecto
sobre el Nuevo diccionario de americanismos, Universidad de Augsburg, Alemania y el
proyectoVARILEX (Variación léxica del español en el mundo), de la Universidad de Tokyo,
Japón. Directora del Atlas lingüístico de Antioquia, proyecto del cual se publicó una muestra
antológica.
Referencia bibliográfica completa
Betancourt Arango (2010). El ciberlenguaje como variedad lingüística (Artículo de reflexión
no derivado de investigación) Revista Q, 4 (8), 19, enero-junio. Disponible en:http://revistaq.upb.edu.co
Cantidad de páginas
19 páginas
Fecha de recepción y aceptación del trabajo
24 de agosto de 2009 – 11 de marzo de 2010
Aviso legal
Todos los artículos publicados en REVISTA Q se pueden reproducir en otros medios de
comunicación sin ánimo de lucro, siempre y cuando se cite la fuente completa: tanto los
datos del autor del artículo como de la publicación. En medios conánimo de lucro se debe
contar con la autorización expresa del autor; en tal caso se debe citar la fuente completa de
la publicación original (incluyendo los datos del autor y los de la Revista).
***
Introducción
En este mundo tan cambiante la lengua no es la excepción. Y quienes la cambian son
precisamente los hablantes porque encuentran en ella los mecanismos para su transformación. Lo...
Regístrate para leer el documento completo.