Solemnidad: Imagen, Repetición

ISSN 2173-5123

Solemnidad: Imagen, repetición*
Solemnity: Image, Repetition
Recibido: 17 de junio de 2011 Aceptado: 4 de octubre de 2011

José Gomes Pinto Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias / Centro de Investigação em Comunicação Aplicada, Cultura e Novas Tecnologias jgomespinto@gmail.com
Resumen Buscamos en este texto establecer una relación entre la palabra latinadecoración y el ejercicio de representación del mundo y del pensar humano. Partiendo de unos fragmentos de Stéphane Mallarmé, publicados en su revista La Dernière Mode, intentamos ver como los hechos de representar y pensar equivalen a un gesto de enmarcar la realidad. Su más elevada expresión es el arte. La perplejidad surge cuando nos damos cuenta de que la decoración técnica o el enmarcado técnico nonos aleja de lo real, sino más bien nos lo acerca en forma de una repetición técnica. Nos acercamos a la televisión como un caso paradigmático de ese perder distancia que todo el arte proporcionaba y que ahora se ve suplantado por las imágenes técnicas. Palabras clave Arte, televisión, decoración, solemnidad, técnica. Abstract The main goal of this paper is to establish a relationship between theLatin word decoration and the human exercise of depicting the world and thought. From some fragments of Stéphane Mallarmé, published in his magazine La Dernière Mode, we try to see how the facts of representing and thinking, as human activities, imply an act of framing reality. Its highest expression is art. The perplexity arises when we realize that technical decoration or framing, does notcreate distance from reality, but approach it at a level that we can speak of technological repetition. Due to its paradigmatic structure we focus on television, as an example of how the lost of distance, once provided by art, is now being superseded and replaced by technological images. Keywords Art, television, decor, solemnity, technology.

ζ
* El presente texto procede de una conferenciapronunciada en la Universidad de Salamanca el 29 de marzo de 2011 en el III Curso Internacional Conciencia Histórica y Arte contemporáneo “La producción del discurso artístico” dirigido por Víctor del Río y Alberto Santamaría. Debido a su interés, el consejo editorial de la revista ha decidido publicarlo para aumentar su difusión. Para más información véase:http://www.concienciahistoricayartecontemporaneo.com

54

Sesión no numerada: Revista de letras y ficción audiovisual Núm. 2 (2012): 54-66

Solemnidad: Imagen, repetición

1. Decoración y solemnidad El título de esta conferencia nace de una perplejidad suscitada por la lectura de un texto de Stéphane Mallarmé titulado “Crónica de París. Teatros, Bellas-Artes; Ecos de los Salones y de la Playa”1. En tal escrito medita Mallarmé sobrelos acontecimientos culturales parisinos, sobre la grandiosidad de los salones y de los espectáculos teatrales de su tiempo, los cuales, en su opinión, habrían disminuido la calidad si se los compara tanto con el gran arte y poesía francesa, como, en general, con el acontecimiento cultural de moda. Podríamos resumir, quizá apresuradamente, el objeto del texto entendiéndolo circunscrito a lo que élllama las “solemnidades todas íntimas” (Mallarmé, 1998: 44)2, que advienen de las visitas de los parisinos a los espectáculos teatrales de su tiempo. Unas líneas más adelante, continuando su explicación de la visita a las representaciones teatrales como acto de solemnidad íntima, y en un intento por superar toda consideración objetual, dice lo siguiente: “toda nuestra estética cabe en estaspalabras: ¿hay, en esta sala, lugar a diversión? O: reímos aquí; lloramos allá, o: La verdadera representación es, en noche de gala, no lo que ilumina la rampa, sino la lámpara” (Mallarmé, 1998: 44)3. Esta enigmática formulación nos condujo a pensar que Mallarmé podría estar aludiendo al hecho de que todos los espectáculos de su tiempo acentuarían lo que hoy llamaríamos enmarcado, vertiendo así al...