Spanglish

break/dezcanso/break
Estoy muy canzado de trabajar, hay que tomar un break, no?
brekas/frenos/brakes
Jose tiene que arreglar las brekas de su carroblokes/cuadra/block
La marketa esta como a unos cinco blokes de aqui
baby/bebe/baby
Maria recientemente tuvo un baby, y esta bien cute!.
chequear/examinar/check
Maria va achequear al baby que va a babysit por la noche.
clikear/oprimir/click
haz click aqui para visitar mi website
dealer/distribuidor/dealer
ayer fui al dealer de carrospara comprarme un carro nuevo.
e-mail/mensaje/e-mail
si conoces otra palabra spanglish mandame un e-mail.
freezer/congelador/freezer
el lonche esta almacenado enel freezer.
gasoline/gasolina/gasoline
voy a llenar el tanque de mi carro con gasoline
groceria/alimentos/grocery
tengo que ir a la marketa a comprar groceriasganga/pandilla/gang
maria perteneze a la ganga de sur de L.A.
honey/querida/honey
hey, honey, ya tienes la cena lista?
likear/gotear/leak
la llave del aguaestaba likeando toda la noche!
Locker/cacillero/locker
esperame, Maria!! tengo que ir a mi locker a tomar unos libros!
lonche/lunch
tiene dos significados almuerzo:voya comprar una cheeseburger para mi lonche". 
money order/giro posta/money order
ayer le mande un money order a mi madre a Mexico
movies/pelicula/movie
Anoche fuia watchar las movies con mi novia.
parkear/estacionar/park
hey, jose; donde parkeaste tu carro que no lo encuentro!.
party/fiesta/party
jose y maria van estainvidados a un party
puchar/empujar/push
jose, ayudame a puchar el carro pa'delante!.
pompear/bombear/pump
tengo que pompear la llanta del carro, pues se poncho