Tarea 1 malecu

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 3 (617 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 14 de septiembre de 2012
Leer documento completo
Vista previa del texto
Tarea 1
1.3 Ejercicios.
1.3.1 Traduzca el diálogo con que se inicia la lección al castellano.
A: ¿Má jué capíya miunh?
B: Júe. ¿Ta pu?
A: Júe. Capí caj.
B: Mitonh. ¿Taícayú pó milhaíne unhe?A: Naaírrecúyu nalhaínhe unh.
B: ¿Írri ioctenh?
A: Ioctenhé Marcos Rodríguez. ¿Má mipcorróye unh?
B: Órrom. Epéme napcorróye unhé, ní arapchá marámayu naírre unh.
A: Natóye.
B: Aúla. Tiáfatámituétu.

A: ¿En efecto está saludable?
B: En efecto. ¿Y usted?
A: En efecto. Muy bien.
B: Venga. ¿Con quién está hablando usted?
A: estoy hablando con mi amigo.
B: ¿Cómo se llama él?
A: Se llamaMarcos Rodríguez. ¿Usted está trabajando?
B: No. No estoy trabajando, estáoy jugando con estos niños.
A: Adiós
B: De acuerdo. Que le vaya bien..

1.3.2 Complete las siguientes oraciones llenandolos espacios en blanco y dé la traducción correspondiente:

1. Nafáfacánhe júe capíya iunh.
Mi pariente en efecto está saludable.

2. Ní ochápacá octenhe Pedro Gomez
Este hombre sellama Pedro Gómez.

3. ¿ Má pó maráma mianh?
¿Son ustedes? ¿Fueron ustedes?

4. Chácháfa iunh.
Él está muy feliz

5. Yuquí maráma yu ipcorróye unh.
Él está trabajandocon cuchillos.

6. Ilhaínhe unhe naforáyu.
Él está hablando con mi primo.

7. Pó miporétenhe ___tiá__ ton.
Ustedes canten como yo.

1.3.3. Traduzca al castellano

1. Ioctenhé ajárra.
Sellama saíno

2. Miaírrecú tonhé taéja.
Su amigo vino ayer

*3. Juaquí lásufá torré aríjisufálha.
Policía brinca ladrón.

*4. Cecilia puáti iarátenhé unhé iúfay.
El primo hermano de Ceciliaesta monteando con su cuñado

5. Ní ti octenhé Tójif.
Este río se llama río Tonjibe.

6. Mitué Caronhco.
Vaya al Palenque del Sol

7. Pucúri lícacónhe maráma írre unh.
Los adolecentesestán jugando.

8. Naí arapchá maráma torré unh.
Aquellos niños están brincando.

1.3.4. Produzca oraciones interrogativas dubitativas correspondientes a las 1, 3, 4 y 7 del ejercicio anterior. A...
tracking img