tareas

1.-
Kapo Sewa (Lengua)
Triguenita Hermosa
tutulike yootu
Kapo sewata
benasi welame
Inepo into ilitchi
enchi basilaroa
Enchi enamoraroaka
niba welamaYoko matchuko
ilitchi em joapo
nee yepsak Bankota
neu yechasaiwaatekoKatee emo tiutuamta
benasi emo antua
Pake itom mala
kaita malisiaroaneInepo into ilitchi
binota nee jeeko
Cheane babaloreka
emak eteoneInepo into ilitchi
enchibasilaroa
Enchi enamoraroaka
niba welama

Flor de Capomo (Español)
Trigueñita hermosa,
Linda vas creciendo
Como los capomos
Que se encuentran en la flor.
Tú, mi chiquitita,
Te ando vacilando,
Te ando enamorando
Con grande fervor.Mañana o pasado
Yo voy a tu casa,
Tu mamá te ordena
Una silla para mí.
Tú, mi chiquitita,
Finge no mirarme,
Oonte muy contenta
Porque estoy aquí.Trigueñita hermosa,
Cuando tomo vino
Siento tantas ganas
De contigo platicar.Tú, mi chiquitita,
Te ando vacilando,
Te ando enamorando
Y en ti me pongo a pensar.Mañana o pasado
Yo voy a tu casa,
Tu mamá te ordena
Una silla para mí.Tú mi chiquitita,
Finge no mirarme,
Ponte muy contenta
Porque estoy aquí.
2.-
“IN OCUICUILTON” ()
I.M.B. “TEUCTLI”

Letra en nàhuatl:
La letra en español:CE PAPALOTL NOCUEPAZQUIANI
NIPATLANIZ XOXOHCHIPAZ
CE CUICUIZCATL NOCUEPAZQUIANI
IHUAN NOXOPANTLAN NINEHNEMI

CENIMIALHUITL NOCUPAZQUIANI
ZOPELIC NINEN NECHICOZ
ICUICATZIN CAHCAMATE
AQUIYENOTLAZOCAUH

CE CHAPOLIN NOCUEPAZQUIANI
IHUAN NICUAUTLATZOTZONAL
CUAEUALTZINTZIN CUACUALCAMPA
IPAN CE CAPOLTIC PAC

YE NELLI ZALI OCUICUILTON
YE NIC MATI TIEIN NICCHIHUA
IHTIC NOPOXAC NOCHIAZNOHUEYHUEYITLALLILIZ
NOHUEYHUEYITLALLILIZ
NOHUEYHUEYITLALLILIZ

















3.-

QUIERO SER UNA MARIPOSA,
Y VOLAR DE FLOR EN FLOR,
QUIERO SER UNA GOLONDRINA Y VIVIR EN MI ESTACION.


QUIERO SER UNA ABEJITA,
Y REUNIR LA RICA MIEL,
PA LLEVARLE A SU BOQUITA
LA DUEÑA DE MI QUERER.

QUIERO SER UN CHAPULIN,
Y TOCAR CON MI VIOLIN,
ESAS LINDAS MAÑANITAS,
SENTADO EN UNCAPULIN.


PERO SOY UN GUSANITO,
Y YA SE QUE DEBO HACER,
ESPERARME EN MI CAPULLO,
Y CRECER CRECER CRECER.
Y CRECER CRECER CRECER
Y CRECER CRECER CRECER.
LA  ADELITA
IN  ADELITA
En lo alto de una gruta serranía
Ne    ajkopa    kampa    nepa    nochi  kouta
Acampado se encontraba un regimiento
Kalyetoya    nochi    in    takat   ka   ni   tepos
Y una mosa que valiente lo seguíaUan   se   suapil    tekitijke   tojtokaya
Locamente enamorada del sargento
Kuali ki nekia in ueyi takat


Popular entre la tropa era Adelita
Kualtsin  suapil     yejua    in   Adelita
La mujer que el sargento idolatraba
In   suapiltsin     ton    ne   takat  ki   nekia
Y además de ser valiente era bonita
Kachi    kualtsin    suapil    amo    moui
Que hasta el mismo coronel la respetabaKuali    ki    nekia    in   ueyi    takat

Y se oía
Mokakia
Que decía
Kijtouaya
Aquel que tanto la quería
Yej    kemiak    kinekiaaa


Si Adelita quisiera ser mi novia
Ta    Adelita     kineki     nech     tasojtas
Si Adelita fuera mi mujer
Ta     Adelita      yejua     no     suatsin
Le compraría un vestido de seda
Ni        kouilias       se     kuali      kueytsitsin
Para llevarlaa bailar al cuartel
Kampa    ni    kuikas    maj  kualtsin maj   mijto


Y después que terminó la cruel batalla
Uan    niman   tamij  kampa nepa   mo     miktijte
Y la tropa regresó a su campamento
Nochin   takamej   senualjke   tech  nin   chantsin
Por las bajas que causara la muralla
Uan keman kachi mo miktiaya ne takame
Con  diezmado    regresaba el regimiento
Mo   kepaya  in  takame   ka    nin    tepos


Recordando aquel sargento sus quereres
Kelnamiki    ueyitakat      ni    tasojtas
Los soldados que venían de la guerra
In     takmej    ton      ualaya   te   in    mikilis
Ofreciéndoles su amor  a las mujeres
Telmakaya     nin     tasojtas   in    lamatmej
Entonaban este himno de la guerra
Tsajtsiliaya    se     tasotson   te    in    mikilis


Y se oía...