Tareas

CAUCE. Revista de Filología y su Didáctica, n.° 7, 1984, págs. 7-28

EN TORNO AL LENGUAJE CIENTÍFICO
A. M. CRIADO PÉREZ*

RESUMEN En este artículo se pretende realizar un estudio del lenguaje científico (l.c.) desde una perspectiva unificada, que incluya los enfoques epistemológico y semiótico, a diferencia de lo que generalmente realizan filósofos de la ciencia o lingüistas,respectivamente. Se analizan las características genéricas del conocimiento científico (ce): de procedimiento (método hipotético-deductivo), de contenido y estructura (modelos y teorías). Esclareciendo la peculiaridad específica del c e , su «objetividad». Entendido el l.c. como un amplio conjunto de «sistemas de signos»; heterogéneos pero complementarios en su finalidad: realización de las funcionesreferenclal y argumental en el grado exigido por la teoría; se estudian tanto los «sistemas formales» (s.f.) (sistemas puramente sintácticos o cálculos) como los «lenguajes formalizados» (l.f.), que son considerados como s.f. provistos de una interpretación, que da significado inequívoco a la totalidad de sus signos y expresiones. Deteniéndose en una clase muy importante de l.f.: «de máquina» y de«programación». Se explica el papel de «metalenguaje de todo l.f.» que siempre realiza el lenguaje natural (l.n.) y se detallan las modificaciones de éste al útil' irse en el discurso científico. Clasificados los métodos de semantización atendiendo: al procedimiento (lingüfstico-convencional o formal) o al nivel de las expresiones (léxicas u oracionales); se procede, partiendo dé la concepción fregeanade significado, a detallar los procesos concretos de semantización léxica en el l.c. según su función semántica: slncategoremáticos o categoremáticos (nombres o predicados) o según su status epistemológico (observacionales o teoréticos). Habida cuenta la importancia de las «refericciones» para la semantización de términos correspon-

Doctor en Ciencias Físicas, Catedrático de la E.U. deMagisterio de Sevilla y Vicerrector de la Universidad Hispalense.

CAUCE. Núm. 7. CRIADO PÉREZ, A. M. En torno al lenguaje científico.

dientes a los lenguajes regionales de las ciencias tactuales se pormenoriza en sus tres clases: ostensivas, coordinativas y operacionaleS. Se finaliza con la cuestión que más preocupa al autor y más ha polarizado su meditación original: «el compromiso óntico dell.c». La posibilidad de que algunas expresiones del lenguaje de una teoría bien confirmada, inicialmente no interpretadas, denoten objetos reales, insospechados y desconocidos, y, consiguientemente, estas expresiones sean fuente de descubrimiento y progreso científicos.

PALABRAS CLAVE Semiótica / lenguaje / ciencia / epistemología / semántica.

I. INTRODUCCIÓN A todos es evidente que la Cienciay su aplicación práctica, la técnica, son el factor soporte y dominante de las actuales estructuras social, económica y cultural. Las revoluciones industriales de los siglos XVIII y XIX desarrollan el maquinismo y la química, proporcionando a la humanidad energía y productos químicos artificiales que suplen y multiplican las funciones del músculo y las materias naturales. Lo que no es tanevidente, quizá por falta de perspectiva histórica, dada la rapidez de la transformación, es la radical influencia socio-cultural de la revolución científico-técnica presente, cuyos fines no son sustituir «músculos» y «materiales», sino que intentan emular y suplir las más nobles funciones humanas: los procesos simbólicos de pensamiento y comunicación. No son, como pueda creerse, la física nuclear, laastronáutica,..., sino la informática, la cibernética, la telemática, la robótica y la genética, las ciencias rectoras y características de la modernidad, que están configurando al hombre actual y su medio en forma y grado insospechados. De aquí la creciente preocupación de los científicos por los procesos semióticos y su concreción en el lenguaje científico, incluyendo tando los «lenguajes...