Tecnicas de lectura en ingles

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 10 (2324 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 27 de mayo de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
1.-Cognado: término que se utiliza para denominar a una palabra de una lengua X que guarda cierto parecido y comparte significado con una palabra de una lengua Y. Es una palabra que se parece a su traducción al inglés, por ejemplo:

Car = carro
Intensive = intensivo
Cup = Copa
Difficult = difícil
Doctor = Doctor
Piano = Piano
Wagon = Vagón
Stove = Estufa
Silence = Silencio
Quiet -Quieto
Manual – Manual
Television - Televisión
Abandon - Abandono
Absolute - Absolute
Exam-examen
2.-Falso cognado: son aquellas palabras que parecen tener un origen común, pero que tras un estudio lingüístico se puede determinar que no tienen ningún tipo de relación. Es una palabra que se parece a otra en inglés, pero que no es su traducción.

Parents = Padres (Se confunde con parientes)Dairy = Lácteo (Se confunde con diario)
Relative = Pariente (Se confunde con relativo)
Cop = Policía (Se confunde con copa)
Pie: Pastel (se confunde con pie)
Library: Biblioteca (se confunde con librería)
Exit: Salida (se confunde con éxito)
Fabric: tela (se confunde con fabrica)
dessert: postre (se confunde con desierto)
grocery: tienda de comestibles (se confunde con grosería)
casualty:víctima o herido ( se confunde con casualidad )
large: grande (se confunde con largo)
fume: vapor o gas (se confunde con fumar)
occurrence: aparición (se confunde con ocurrencia)
tramp: vagabundo (se confunde con trampa)

3.-palabras con prefijos: El prefijo es la letra o letras que se antepone a una palabra, para formar otra, compuesta, para indicar un significado diferente.
Believable -unbelievable.
Regular - irregular.                          
Honest - dishonest.                               
Appear - disappear.                               
infect - disinfect                                                                                        
Convenient - inconvenient.
Attractive - unattractive.              
Real - unreal.
Legible -illegible.                                             
Satisfied - unsatisfied.
Connect - disconnect.                          
Agreeable - disagreeable.
Continue - discontinue.                        .          
Dependent - independent.
Comfortable-uncomfortable. 
4.-palabras con sufijos tipo morfema o afijo que se agrega después del lexema, raíz de una palabra. Los sufijos pueden ser derivativos o flexivos.
El Sufijo Able
Sufijoque forma adjetivos a partir de verbos. No se aplica a sustantivos. Significa able, ible :
drink/drinkable = beber/bebible
reason/reasonable = razonar/rasonable

El Sufijo Ful
El sufijo Ful es agregado a sustantivos para formar sustantivos y adjetivos. significan ada, ado, ido, oso :
wonder/wonderful = maravilla/maravilloso
color/colorful = color/colorido

Los Sufijos Ess e Ine
Lossufijo ess e ine permiten cambiar el género (masculino/femenino). Ambos convierten un sustantivo masculino a femenino:
poet/poetess = poeta/ poetisa
emperor/empress = emperador/emperatriz

El Sufijo Ment
Usamos en inglés el sufijo ment para convertir algunos verbos en sustantivos. Haciendo que en el idioma español se obtenga la extensión or, ción, mento
move/movement = mover/movimientoenlarge/enlargement = agrandar/agrandamiento

El Sufijo Ness
Con el sufijo ness convertimos adjetivos calificativos en sustantivos. Pero si el adjetivo termina en y se cambia esta por la i antes de ser agregado el sufijo. Significa dad, eza
Sick/sickness = enfermo/enfermedad
Dark/darkness = oscuro/oscuridad

El Sufijo Ance
Los sufijo ance es usado en inglés para convertir verbos a sustantivos.Si los verbos terminan en e cambian la e por a para que el sufijo permanezca invariable. Significan ancia, encia, cion.
guide/guidance = guiar/guía
insure/Insurance = asegurar/seguro

El Sufijo Y
El sufijo y es utilizado en inglés con 3 propósitos: Se añade a sustantivos para convertirlos en adjetivos y expresar semejanza o para indicar abundancia. Y en caso de que un...
tracking img