Tecnico

Si usted desea estar informado de nuestras
publicaciones, sírvase remitirnos su nombre
y dirección, o simplemente su tarjeta de visita, indicándonos los temas que sean de su
interés.
Ediciones Martínez ñoca, S.A.
Oep. Información Bibliográfica
Gran Via, 774 08013 Barcelona

B. VORONKOV
B. PERSITS

ERRORES TÍPICOS

EDICIONES MARTÍNEZ ROCA, S. A.
BARCELONA

Titulo original:Tipychnye Oshibki
Traducción del ruso por José M. López de Castro
Revisión técnica de José Luis Brasero

No está permitida la reproducción total o parcial
de este libro, ni la recopilación en un sistema informático, ni la transmisión en cualquier forma
o por cualquier medio, por registro o por otros
métodos, sin el permiso previo y por escrito de
Ediciones Martínez Roca, S. A.

© 1974,VAAP, Moscú
© 1976, Ediciones Martínez Roca, S. A.
Gran Vía, 774, 7.»-08013 Barcelona
ISBN 84-270-0330-7
Depósito legal: B. 46379-1987
Impreso en Diagráfic, S. A. - Constitució, 19 - 08014 Barcelona
Impreso en España — Printed in Spain

ÍNDICE
Introducción
1

LA TÁCTICA
La red de mate
El mate en la última fila
«Mate a la dama»
La clavada
El ataque a la descubierta
El ataque doblePeones que avanzan con ganancia de tiempo
La jugada intermedia
El jaque inesperado

9
9
14
19
25
27
35
40
42
44

2

ERRORES POSICiONALES
Debilitamiento de la posición del rey
Las casillas débiles
El peón débil
La columna abierta
La séptima fila

47
48
51
53
55
58

3 ERRORES EN EL FINAL
El peón pasado lejano
La ruptura de peones
¿Alfil o caballo?

61
62
66
68A lfiles «buenos» y «malos»
Finales de torres
ERRORES PSICOLÓGICOS
La pieza olvidada
El excesivo apetito
El peligro del éxito
La jugada natural
El afán de belleza
El arma de la astucia
La prematura capitulación psicológica

73
77
85
86
88
92
94
97
100
103

INTRODUCCIÓN
Todo el mundo comete errores.
Los principiantes, los jugadores
expertos, los maestros y aun losajedrecistas de categoría superior. Pero hay muchas clases de
errores. En el caso de un maestro
se trata las más de las veces de
inexactitudes que, consideradas
en sí mismas, no llegan a acarrear consecuencias catastróficas.
En cambio, en las partidas jugadas por principiantes suelen
cometerse errores de un calibre
tal que cada uno de ellos bastaría para decidir inmediatamente
el resultadode la contienda, pero
el adversario no los aprovecha y
la partida continúa.
Por supuesto, tales casos desafortunados se dan a veces también en partidas de jugadores
fuertes. Son casos sorprendentes
de «ceguera ajedrecística», que
empero en estas altas categorías
obedecen a motivos totalmente
distintos.
Veamos, por ejemplo, lo que
sucedió en una partida de la

XV.ª Olimpíada entre dosgrandes maestros.
N.° 1
Gligoric

Filip
1962

La posición está aproximadamente igualada, pero aquí empiezan las maravillas.
1.

C5A?

Pero para aprender no es forzoso cometerlos uno mismo. Podemos reducir considerablemente el número de los nuestros si
sustituimos dicho «material de
A1R??
2. AxC
estudio» por un examen atento
¡Ahora vemos de qué se trata! de los errores mástípicos (¡coLas negras no se imaginan que metidos por otros!).
pierden un peón, puesto que, seLos ejemplos que aparecen en
gún creen, capturan el alfil ene- este libro se han tomado de parmigo. Piensan que dicho alfil ha tidas jugadas en diferentes époquedado clavado en 4AD (no sa- cas y por ejedrecistas de diverbemos por qué se han podido ol- sas categorías (¡desde jugadores
vidar de que la torreblanca está de tercera clase hasta grandes
defendida) e intentan capturarlo maestros!). En los diagramas incon toda tranquilidad...
dicamos solamente los nombres
de jugadores de cierta fama. Las
restantes posiciones han tenido
3. A1A
por fuente la práctica pedagógiFilip cayó aquí en la cuenta ca de los autores. Algunas de
de su terrible error y abandonó las posiciones tratadas aparecen...