tentativa del leon y el exito de su empresa

Reglas Oficiales Concurso
“Big Time Rush en Universal Orlando”
1. No es necesario comprar para participar o ganar en este concurso promocional.
2. Nickelodeon Latin America (“NICKLA”) es una unidad de negocios de MTV Networks Latin America, Inc.
(“MTVNLA”).
3. Vigencia y Alcance: El concurso comienza el 8 de abril de 2013 y termina el 21 de abril de 2013. Este es
un concurso patrocinado yorganizado por MTVNLA, esta última con base en Miami, Florida desde donde
es organizado el concurso con alcance para los territorios de: Brasil (alcanzado por la señal Brasil de
NICKLA) (en adelante denominada “Región 1”); Argentina, Paraguay y Uruguay (alcanzados por la señal
Sur de NICKLA); Chile, Bolivia, Centro América, el Caribe, Ecuador, Perú, Venezuela y Colombia
(alcanzados por la señalCentral de NICKLA); y México (alcanzado por la Señal Norte de NICKLA) (en
adelante denominados “Región 2”. La Región 1 y la Región 2 serán cada una de ellas denominadas una
“Región”. La Región 1 y Región 2 serán conjuntamente denominadas los “Territorios”). El concurso no es
válido en las jurisdicciones donde la ley lo prohíba.
4. Participación: El concurso se encuentra abierto a losresidentes de los Territorios que tengan entre 6 y 17
años de edad a la fecha de comienzo del concurso (prueba es necesaria). Cada participante menor de
edad deberá tener autorización de sus padres o representantes para participar. El concurso no se
encuentra abierto a los empleados o familiares cercanos de MTV Networks Latin America, Inc., MTV
Networks, Universal Orlando ® Resort (“Proveedor delPremio”) y sus patrocinadores o sus casas
matrices y compañías subsidiarias y afiliadas, concesionarios, agencias de publicidad y promoción,
agentes impresores o de cualquier otro patrocinador, sus cónyuges, sus parientes por consanguinidad o
afinidad hasta el segundo grado inclusive (en adelante conjuntamente las “Entidades del Concurso”).
Todas las participaciones pasan a ser propiedad de NICKLAy/o MTV Networks Latin America, Inc. Los
ganadores deberán probar su elegibilidad.
SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA: La participación en el presente concurso no impone obligación
alguna de compra, y por lo tanto no es necesario comprar ningún producto o servicio para
participar o ganar en este concurso promocional.
Con la sola participación en el concurso, cada participante (o en el caso de sermenores, sus
representantes legales) presta su expresa conformidad y consentimiento que todo material artístico,
gráficos, diseños, texto, fotografías, video clips, audio clips, literario, datos e información e ilustraciones,
y/o cualquier elemento creativo, expresado o creado a través de cualquier medio existente o por existir
(los “Materiales”) que sean entregados a MTVNLA a fin de poderparticipar en el concurso, serán
considerados propiedad de MTVNLA y de sus compañías subsidiarias o afiliadas para fines de
propiedad intelectual.
El participante (a través de sus padres o representante legal en caso de ser menor de edad), con su sola
participación, cede los derechos establecidos en el párrafo precedente a MTVNLA como el propietario de
los Materiales, incluyendo mas no limitado parafines de usar, difundir, licenciar o sub-licenciar a
cualquier tercera parte (incluyendo compañías afiliadas o clientes de MTVNLA), editar o alterar, distribuir
o ceder, en su totalidad o en partes los Materiales, en perpetuidad, por todo el mundo, en todas las
formas, medios y formatos conocidos y aquellos que se desarrollen posteriormente, incluyendo mas no
limitando a televisión, Internet,servicios móviles, etc. Así mismo, el participante, a través de sus padres o
representante legal en caso de ser menor de edad, garantiza que todos los Materiales suministrados a

Official Rules

MTVNLA no violarán ninguna ley, regla o reglamento gubernamental, propiedad intelectual, derecho de
privacidad o publicidad, ni cualquier derecho de otra persona o entidad. En virtud de esta...