Testigo

Este folleto tiene carácter orientativo e informativo.
No prejuzga las decisiones que en el curso de los procesos puedan adoptar los Juzgados y Tribunales en su
función de interpretación y aplicación de la Ley de
acuerdo con el principio constitucional de independencia judicial.

ATENCIÓN AL CIUDADANO

pa Es t
ra am
in os
fo a
rm su
ar d
l e i sp
y
o
at si c
en ió
de n
rle
.

EL

TESTIGO
EN ELPROCESO PENAL

• La citación

CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL
ATENCIÓN AL CIUDADANO

Marqués de la Ensenada, 8 - 28071 - Madrid
Teléfono: 91 700 61 00
www.cgpj.es

D.L.: M. 13.081-2001. LERKO PRINT, S.A.

• Pasos que conviene seguir al
acudir al Juzgado o Tribunal
• La declaración en la sala de vistas
o en otras dependencias del
Juzgado
• Abono de los gastos causados
• Protección de lostestigos

CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL

EL TESTIGO
EN EL PROCESO PENAL

Si ha recibido una citación para acudir a
un Juzgado o Tribunal con el objeto de declarar como testigo, este folleto le orientará
respecto a los pasos que deberá dar y le
facilitará una información general respecto
del deber de colaboración con la Administración de Justicia que incumbe a todo
ciudadano. Cualquier ampliación ocomplemento que necesite sobre las presentes
instrucciones, no dude en solicitarlo del
Juzgado o Tribunal interviniente en el
asunto de que se trate.

La citación
1. El Juez que dirige la investigación de un
delito o una falta puede acordar su comparecencia ante el Juzgado a fin de que Vd.
declare sobre los hechos que constituyen su
objeto.
2. Cabe igualmente que la citación se efectúe
también, nodurante la fase de investigación, sino en un momento ulterior, cuando
haya de celebrarse ya el correspondiente
juicio oral. En tal supuesto, será el Juzgado

o Tribunal sentenciador el que efectúe su
citación para declarar como testigo.
3. Tanto en uno como en otro caso, se le remitirá a su domicilio o al lugar en el que
pueda ser hallado una citación oficial en la
que se indicará:
A. La expresióndel Juez o Tribunal ante
el que debe acudir.
B. El número del procedimiento y la fecha
y clase de la resolución en la que se
acuerda su citación.
C. Su propio nombre, apellidos y domicilio.
D. El motivo de la citación, que consistirá
en la necesidad de declarar en calidad
de testigo sobre unos hechos concretos.
E. El lugar, día y hora en que haya de
concurrir.
F. La advertencia de su obligaciónde
comparecer y la prevención de los perjuicios que para Vd. pudieran derivar si
no lo hace.
4. Es muy importante que acuda al Juzgado o
Tribunal el día que se le indica, pues su
testimonio contribuirá a aclarar los hechos.
5. Recuerde que es obligatorio acudir al llamamiento de un Juez para declarar como
testigo.
A tal fin debe tenerse en cuenta que el
artículo 118 de la Constitución dispone que“es obligado cumplir las sentencias y demás

resoluciones firmes de los Jueces y
Tribunales, así como prestar la colaboración
requerida por éstos en el curso del proceso y
en la ejecución de lo resuelto”.
Igualmente, el artículo 410 de la Ley de
Enjuiciamiento Criminal establece que “todos los que residan en territorio español,
nacionales o extranjeros, que no estén impedidos, tendrán obligación deconcurrir al
llamamiento judicial para declarar cuanto
supieren sobre lo que les fuere preguntado si
para ello se les cita con las formalidades
prescritas en la ley”.
6. Si le resulta imposible acudir por enfermedad
u otro motivo, deberá comunicarlo al Juzgado o Tribunal de la forma más rápida posible. El Juez o Magistrado tomará una decisión al respecto que usted deberá acatar.

el juicio o ladeclaración señalada para ese
día y fijarse una nueva fecha para su celebración, a la que le volverían a convocar.
10. Además, si injustificadamente no acude al
llamamiento del Juzgado o Tribunal se le
puede imponer una multa y, si persiste en
su negativa, puede incurrir en el delito de
denegación de auxilio a la Justicia y en el
de desobediencia grave a la autoridad.

Pasos que conviene seguir...