Textos Jurídicos

Español

Texto jurídico administrativo: mensajes unidireccionales emitidos generalmente por autoridades.
Características:
Registro: por ser textos planificados requieren un registro. La distancia entre quienes se comunican se manifiesta en:
* El tratamiento de cortesía y respeto.
ejemplo: saludo a usted muy atentamente.
* La preferencia por el empleo de la tercera persona.
ejemplo:esta administración recuerda que…
Disposición: permite organizar la información de manera clara.
ejemplo: el uso de mayúsculas particularmente en contratos.
El estilo: forma de escribir.
Ejemplo: uso de siglas, abreviaturas.
Rasgos sintácticos:
* Uso de eufemismos, ejemplo: residuos domiciliarios (en lugar de basura)
* Uso de siglas y abreviaturas, ejemplo: ref.: referencia.
*Uso recurrente de locuciones prepositivas y conjuntivas, ejemplo: por ante este juzgado, de conformidad…
* Abundancia de formas no personales del verbo, ejemplo: considerando que…
* Tendencia a la anteposición de adjetivos, ejemplo: el presente pedido de informes, en igualdad de condiciones, de un mismo tenor y a un solo efecto…
Rasgos léxicos: términos exclusivos de uso jurídicos,ejemplo: impensa (gasto que se hace en la cosa poseída), de facto (de hecho).

Tipos:
De administración publica o empresa a ciudadano:
Declarativos: circular, comunicado o carta.
Resolutivos: citación, multa, autorización, demanda, sentencia, recurso, autorización, nombramiento.
Normativos: ley, decreto, reglamento, resolución, disposición.
De ciudadano a empresa o administración publica:Declarativos: solicitud, denuncia, declaración, renuncia, recurso.
Entre administración publica o empresa:
Declarativos: informe.
Normativos: oficio.

Conectores textuales:
Externos: pone en relación los hechos que se refieren al hablante, conectores: por tanto, por eso.
Internos o pragmáticos: actúan en el contexto de la enunciación, conectores: en fin, entonces.
Orientados al texto: señalan laestructuras retorica del discurso y evidencian la relación jerárquica entre los actos lingüísticos, conectores: por ejemplo, es decir, o bien, en otros términos, (ordenadores: en primer lugar, entonces, antes, después, finalmente, etc).
Orientados al destinatario: facilitan la lectura, conectores: como veremos mas adelante, en esta unidad hemos tratado, antes de continuar, en este punto, el,lector se preguntara.

Oraciones adverbiales impropias:
Subordinadas adverbiales impropias: expresan relación lógica de causalidad (causa, finalidad, condición o concesión) respecto a la oración principal.
* Causales: expresan el motivo que provoca lo que se explica en la oración principal, conector: les grito porque no me ponen atención.
* Finales: expresan la causa intencional, elobjetivo que se persigue, ejemplo: les grito para que me pongan atención.
* Concesivas: expresan causa ineficiente o insuficiente, ejemplo: aunque les gritara, ellos no me pondrían atención.
Subordinadas causales: expresan el motivo: llegue tarde porque no sonó el despertador, o la causa: tiene prisa, porque ha salido corriendo.
* Causales que modifican otra oración, conectores: porque, como,que, seguidas de: puesto que, dado que, comoquiera que, toda vez que, ya que, en vista de que, en tanto que.
* Causales que modifican el predicado, conectores: porque, por culpa de, merced a que, gracias a que, debido a que, a causa de que.
Subordinadas finales: expresan el objeto que se persigue realizando lo que se dice en la oración principal, conectores: para que, a que, a fin de que, convistas a que, con miras a que, en orden a que.
Subordinadas condicionales: expresan una hipótesis que si se cumple será la causa de que si se cumple será la causa de que se realice el contenido de la oración principal, ejemplo: si me das el dinero, comprare las entradas, si he de dar mi opinión, no me gusta.
* Condicionales reales: cuando la condición es factible y expresa hechos asociados...