toDO

OHSAS 18001:2007
Sistemas de gestión
de la seguridad y salud
en el trabajo - Requisitos

Título original: OHSAS 18001:2007 Occupational health and safety management systems – Requirements
ISBN: 978 0 580 50802 8
© OHSAS Project Group, 2007
© BSI, 2007

Título en castellano: OHSAS 18001:2007 Sistemas de gestión de la seguridad y salud en el trabajo - Requisitos
© de la versiónespañola, AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación), 2007

ISBN: 978-84-8143-524-5
Depósito Legal: M-41026-2007
Impreso en España - Printed in Spain
Edita: AENOR
Maqueta y diseño de cubierta: AENOR
Imprime: AENOR

Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total o parcial de este libro,
por cualquiera de los sistemas de difusión existentes, sin laautorización previa por escrito
de AENOR.

Génova, 6. 28004 Madrid • Tel.: 902 102 201 • Fax: 91 310 36 95
comercial@aenor.es • www.aenor.es

SERIE DE EVALUACIÓN DE LA SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO

OHSAS
18001:2007
Versión española

Sistemas de gestión
de la seguridad y
salud en el trabajo —
Requisitos
Occupational health and safety
management systems — Requirements

Esta traducción dela especificación OHSAS 18001:2007 es reproducida con
permiso del Grupo de Proyecto OHSAS bajo la licencia número 2004CO0029
(esta licencia es expedida y administrada por BSI en nombre del Grupo de
Proyecto OHSAS). En caso de discordancia prevalece lo establecido en la
versión inglesa original.

ICS 03.100.01; 13.100

PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN SIN AUTORIZACIÓN DE AENOR,
EXCEPTO EN LASCONDICIONES PERMITIDAS POR LAS LEYES DE COPYRIGHT

OHSAS 18001:2007

Índice
Página

Agradecimientos

iii

Prólogo

v

Introducción

vii

1 Objeto y campo de aplicación

1

2 Publicaciones para consulta

2

3 Términos y definiciones

3

4 Requisitos del sistema de gestión de la SST

7

Anexo A (informativo) Correspondencia entre el estándar OHSAS 18001:2007 y
lasNormas ISO 14001:2004 e ISO 9001:2000

19

Anexo B (informativo) Correspondencia entre OHSAS 18001, OHSAS 18002
e ILO-OHS:2001 Directrices sobre sistemas de gestión de la seguridad y
salud en el trabajo

23

Bibliografía

29

i

OHSAS 18001:2007

ii

(página en blanco)

OHSAS 18001:2007

Agradecimientos
Esta edición de OHSAS 18001 ha sido desarrollada con la asistenciade las siguientes
organizaciones colaboradoras:
American Industrial Hygiene Association (AIHA)
Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR)
Association of British Certification Bodies (ABCB)
British Standards Institution (BSI)
Bureau Veritas
Comisión Federal de Electricidad (CFE) (Gerencia de la seguridad industrial)
Czech Accreditation Institute (CAI)
Det Norske Veritas(DNV)
DS Certification A/S
EEF the manufacturers' organisation
ENLAR Compliance Services, Inc.
Health and Safety Executive
Hong Kong Quality Assurance Agency (HKQAA)
Inspecta Certification
Institution of Occupational Safety and Health (IOSH)
Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM)
Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)
Instituto de NormasTécnicas de Costa Rica (INTECO)
Instituto Mexicano de Normalización y Certificación (IMNC)
Instituto Uruguayo de Normas Técnicas (UNIT)
ITS Consultants
Japan Industrial Safety and Health Association (JISHA)
Japanese Standards Association (JSA)
Korea Gas Safety Corporation (ISO Certificate Division)
Lloyds Register Quality Assurance (LRQA)
Management Systems Certification Limited
NationalStandards Authority of Ireland (NSAI)
National University of Singapore (NUS)

iii

OHSAS 18001:2007

Nederlands Normalisatie-instituut (NEN)
NPKF ELECTON
NQA
Quality Management Institute (QMI)
SABS Commercial (Pty) Ltd.
Service de Normalisation Industrielle Marocaine (SNIMA)
SGS United Kingdom Ltd
SIRIM QAS International
SPRING Singapore
Standards Institution of Israel (SII)...