Trabajos

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 4 (942 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 8 de septiembre de 2010
Leer documento completo
Vista previa del texto
Galicismo
Un galicismo es un extranjerismo derivado del francés e incorporado al castellano u otros idiomas. Ejemplos de galicismos en el castellano son:
• Amateur: aficionado.
• Argot: jerga.
•Beige, color designado mediante la palabra francesa.
• Bon vivant: véase gourmet en esta misma lista.
• Bricolaje (bricolage): actividad manual no profesional destinada al arreglo o decoración deuna casa.
• Bulevar (del francés boulevard)
• Buqué (bouquet): aroma o propiedades aromáticas del vino.
• Cabaret: sala de espectáculos.
• Capó (capot): componente de un automóvil.
• Carné(carnet): cédula de identidad, tanto de la ciudadanía de un estado como de una asociación, club deportivo etc. La palabra francesa carnet se refiere sin embargo a un cuadernillo de notas o a un talonario y lapalabra española «carné» se traduce en francés por carte (tarjeta).
• Chalet: Un tipo de vivienda de montaña hecho de madera, aunque con bases de piedra.
• Chef, jefe de cocina, cocinero.
• Chófer(del francés chauffeur)
• Chovinismo (chauvinisme): patriotismo exagerado.
• Cofre (coffre): arcón, baúl o también caja pequeña de cierta solidez. En francés tiene diversos sentidos, uno de ellosel de «maletero», mientras que, irónicamente, uno de los sentidos en español es el de «capó».
• Collage: composición artística de pegados.
• Complot: conspiración, confabulación, maquinación,intriga.
• Corsé (corset): prenda utilizada para estilizar y moldear de una forma deseada por razones estéticas o médicas.
• Debut (début): inicio de la carrera de un artista en el mundo del espectáculo.• Debutar (débuter): véase «debut».
• Déjà vu («ya visto»): un concepto usado en psicología.
• Dossier: informe.
• Élite: grupo selecto de personas.
• Gourmet: persona que aprecia los más elevadosplaceres de la gastronomía.
o Un bon vivant (algo así como un «vividor») es como un gourmet, pero el término bon vivant enfatiza menos el aspecto refinado al que se refiere la palabra gourmet.
•...
tracking img