Tractores

La Seguridad al Manejar Tractores
Agrícolas en las Carreteras
El Centro de Recursos del Departamento de Seguros de Texas
División de Compensación para Trabajadores
Prevención de Accidentes Laborales

HS94-043H (9-07)

Meta
Este programa proporciona información a los conductores de
tractores sobre la seguridad al estar en caminos públicos.

Objetivo
Los conductores de tractoresentenderán los requisitos, las
reglas generales de tránsito y las responsabilidades al conducir
tractores en caminos públicos.

Antecedentes
El conducir a la defensiva es crítico para la seguridad de
los operadores que manejan equipo agrícola en los caminos
públicos. Es probable que suceda un accidente si es que el
conductor:
• No tiene experiencia con maquinaria pesada y lenta,
• Manejademasiado rápido, especialmente al remolcar
algo pesado o al dar vuelta,
• Maneja sobre la raya central del camino,
• Maneja en parte sobre el acotamiento y en parte sobre el
asfalto,
• Choca contra un árbol u otro objeto estacionario.
La diferencia en velocidad entre los tractores y automóviles
es una causa principal de accidentes con tractores en los caminos públicos. Debido a la velocidadmayor, un motorista se
acerca a un tractor tan rápido que tiene apenas unos segundos
para reconocer el peligro y reaccionar debidamente. Varias
leyes y normas han sido aprobadas en un esfuerzo de reducir
accidentes entre tractores y automóviles.

que se puede ver claramente por los vehículos que vengan
atrás. Al haber remolque u otro equipo que tape el escudo en
el tractor, hay que colocarotro escudo en el equipo siendo
remolcado. Este requisito se aplica a todo el equipo de granja
que viaje a 25 millas por hora o menos.
Luces
• Los tractores agrícolas necesitan estar equipados con
dos faroles en frente y una calavera roja atrás que siempre están prendidos. La calavera tiene que verse desde
500 pies bajo condiciones normales y tiene que estar
del lado izquierdo del tractor.
•El equipo siendo remolcado requiere dos reflectores
rojos colocados a los dos lados atrás.
• Al usarse en los caminos públicos, los tractores y el
equipo agrícola necesitan tener luces de emergencia.
Luces blancas o amarillas se usan en frente y luces
rojas o amarillas se usan atrás. Estas luces necesitan
estar prendidas al estar en operación el vehículo.
Varios

Aunque no es necesariotener una licencia de manejar, todas
las leyes de tránsito de Texas se aplican a los conductores de
tractores en los caminos públicos. Cada conductor tiene que
saber igual las leyes de tránsito de Texas que los procedimientos de operación segura del equipo que usan.

Es ilegal el uso de tacos, salientes, pestañas, birlos, picos
u otra clase de extensiones de la rueda que tal vez dañe lasuperficie del camino. Sin embargo, son permitidas las cadenas para llantas.

Los siguientes son requisitos específicos para tractores o
equipo de granja al usarse en caminos públicos.

Reglas Generales de Tránsito

Señales

Al estar en los caminos públicos, los tractores y el equipo
agrícola tienen que obedecer todos los semáforos y señales
de tránsito. Asimismo tienen que seguir estosprocedimientos
de operación segura:

Coloque un escudo de vehículo despacio (SMV, por sus siglas
en inglés) en la parte de atrás del tractor o equipo de manera

Operación de Vehículo
• Use las direccionales o señas con la mano al cambiar
de carriles, al dar vueltas, al entrar en un camino o al
comenzar a parar.
• Ponga las direcionales o señalice al menos 100 pies
antes de parar o darvuelta.
• Asegure que las señales puedan verse fácilmente.
• Si es que se usa el tractor de noche, instale direccionales.
La Preferencia en las Intersecciones
• Al manejar en un camino de un solo carril o de dos
carriles que hace intersección con un camino de varios
carriles, el tráfico en el camino menor tiene que ceder el
paso a los vehículos en el camino de varios carriles.
• Al manejar...