traduccion parcial manual humbolt edg

1. La caja:
El medidor de densidad eléctrica está integrado en su caja, para el almacenamiento de todos los componentes de calibre que permite un fácil transporte. El indicador real
se encuentra enel lado derecho de la caja y los accesorios se almacenan en la izquierda
lado a excepción de la plantilla de dardos, que se almacena en la tapa de la caja.

2. Plantilla de dardos:
La plantillade dardos se encuentra en la tapa de la EDG. Se fija con velcro
para mantenerlo en su lugar. Para quitar afloje las correas de velcro.

3. Sensor de suelo:
El sensor de suelo se encuentra en elcaddy accesorio. Es el cuadro naranja
con los dos pines en la parte superior y el cable negro largo adjunto. Su uso:
reúne información eléctrica sobre la tierra bajo prueba y transfiere lainformación para el ordenador EDG. Durante el uso, el sensor del suelo está conectado a
la plantilla de dardos usando el velcro unido al sensor de suelo y a la
Plantilla de dardos. El sensor de suelo seconecta a la EDG través del cable negro adjunto largo, y el puerto en la parte frontal inferior del medidor a la derecha del mango.
El sensor de suelo no requiere mantenimiento o ajuste, por lo que no haynecesidad
para abrir la caja. Mantenga limpia y seca cuando se la usa. Se trata de un circuito electrónico, por lo que tratar con el mismo respeto que utilice con su teléfono celular. Si los Botonesde sensor se aflojan, mantenga el pasador con los alicates mientras se aprieta la tuerca contra el recinto.
El sensor de suelo tiene un número de serie, que se encuentra en la etiqueta adherida a sulado. Este número de serie coincide con el número de serie de su calibre y el Dispositivo de calibración incluido con el medidor. En la práctica, siempre se debe utilizar el sensor del suelo con elnúmero de serie a juego con su medidor. Si el sensor de suelo se daña o se pierde, usted tendrá que enviar su equipo de medición de nuevo a Humboldt o puede calibrar un nuevo sensor de suelo.

4....