traduccion

Angelina Jolie will help fund project of female education in Pakistan created by MalalaLa 45 thousand dollar donation will be used to send to school 40 girls aged between five and 12 years:

Angelina Jolie Voight,
Los Angeles, California, United States. Actress, producer, director and model.
London.-Malala Yousafzai, the Pakistani teenager who survived an attempt by the Taliban to kill herfor her defense of female education, announced the first donation from the Fund set up in his name for a project in Pakistan, with the help of actress Angelina Jolie.
 This donation of 45 thousand dollars, announced late Thursday in a video message from England to the Conference women worldwide in New York, will be used to send to school 40 girls aged between five and 12 years in the Swat Valley,Malala natal region in Pakistan's Northwest, according to a statement from Vital Voices, the NGO that is home to the Fund.
 "Announce its first-ever Fund Malala is the happiest moment of my life," said in his message the 15 year old girl, who lives now in Birmingham, England, where he was treated after the attack of October 9 last.
 "I invite you all to support the Malala Fund so we can spend40 girls education to the 40 million girls", added.
 The sum was collected with the help of Angelina Jolie, the women Foundation in the world, and Vital Voices, which pointed out that "for security reasons" was not going to reveal the location where will carry out the project or the name of the organization responsible.
 Hollywood actress, Goodwill Ambassador of the United Nations HighCommissioner for Refugees (UNHCR), pledged recently to donate 200 thousand dollars, it was announced in New York.
Jolie took the opportunity this evening to pay tribute to Malala, who was shot in the head in an attack on October 9 against the school bus that was returning home, ousted taliban seeking to punish it for its commitment to the education of girls Pakistani.
Angelina Jolie ayuda a financiarproyecto de educación femenina en Pakistán creado por Malala
La donación de 45 mil dólares servirá para enviar al colegio a 40 niñas de entre cinco y 12 años.
Angelina Jolie Voight
los Ángeles, California,Estados Unidos
Actriz, productora , directora ymodelo
LONDRES.- Malala Yousafzai, la adolescente paquistaní que sobrevivió a un intento de los talibanes para asesinarla por su defensa de laeducación femenina, anunció la primera donación del fondo creado en su nombre para un proyecto en Pakistán, con ayuda de la actriz Angelina Jolie.
Esta donación de 45 mil dólares, anunciada a última hora del jueves en un mensaje en vídeo desde Inglaterra a la conferencia Mujeres en el Mundo en Nueva York, servirá para enviar a la escuela a 40 niñas de entre cinco y 12 años en el valle del Swat, laregión natal de Malala en el noroeste de Pakistán, según un comunicado de Vital Voices, la ONG que alberga el fondo.
"Anunciar la primera subvención del Fondo Malala es el momento más feliz de mi vida", dijo en su mensaje la joven de 15 años, afincada ahora en Birmingham, Inglaterra, donde fue tratada tras el atentado del 9 de octubre pasado.
"Les invito a todos a respaldar el Fondo Malala paraque podamos pasar de la educación de 40 niñas a la de 40 millones de niñas", agregó.
La suma fue recaudada con la ayuda de Angelina Jolie, la Fundación Mujeres en el Mundo y Vital Voices, que precisó que "por razones de seguridad" no se iba a revelar la localidad donde se llevará a cabo el proyecto ni el nombre de la organización encargada.
La actriz de Hollywood, embajadora de buena voluntad delAlto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), se comprometió recientemente a donar 200 mil dólares, según se anunció en Nueva York.
Jolie aprovechó esa velada para rendir homenaje a Malala, que recibió un balazo en la cabeza en un ataque cometido el 9 de octubre contra el autobús escolar en el que regresaba a su casa, por parte de un grupo talibán que buscaba castigarla...