Tratado libre comercio mexico chile tlc mexico chile

Miércoles 28 de julio de 1999

DIARIO OFICIAL

(Segunda Sección)

1

DECRETO Promulgatorio del Tratado de Libre Comercio entre la República de Chile y los Estados Unidos Mexicanos, firmado en la ciudad de Santiago de Chile, el diecisiete de abril de mil novecientos noventa y ocho. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia de la República.ERNESTO ZEDILLO PONCE DE LEÓN, PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, a sus habitantes, sabed: Por Plenipotenciarios debidamente autorizados para tal efecto, se firmó en la ciudad de Santiago de Chile, el diecisiete de abril de mil novecientos noventa y ocho, el Tratado de Libre Comercio entre la República de Chile y los Estados Unidos Mexicanos, cuyo texto en español consta en la copiacertificada adjunta. El citado Tratado fue aprobado por la Cámara de Senadores del Honorable Congreso de la Unión, el veinticuatro de noviembre de mil novecientos noventa y ocho, según decreto publicado en el Diario Oficial de la Federación del treinta de diciembre del propio año. El Canje de Notas diplomáticas previsto en el artículo 20-04 del Tratado, se efectuó en la ciudad de Santiago, el cuatro deenero y primero de julio de mil novecientos noventa y nueve. Por lo tanto, para su debida observancia, en cumplimiento de lo dispuesto en la fracción I del artículo 89 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, promulgo el presente Decreto, en la residencia del Poder Ejecutivo Federal, en la Ciudad de México, Distrito Federal, el ocho de julio de mil novecientos noventa ynueve.- Ernesto Zedillo Ponce de León.- Rúbrica.- La Secretaria del Despacho de Relaciones Exteriores, Rosario Green.- Rúbrica. MIGUEL ÁNGEL GONZÁLEZ FÉLIX, CONSULTOR JURÍDICO DE RELACIONES EXTERIORES, CERTIFICA: Que en los archivos de esta Secretaría obra el original correspondiente a México del Tratado de Libre Comercio entre la República de Chile y los Estados Unidos Mexicanos, firmado en la ciudadde Santiago de Chile, el diecisiete de abril de mil novecientos noventa y ocho, cuyo texto en español es el siguiente: TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA DE CHILE Y LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS 1998 ÍNDICE PREÁMBULO PRIMERA PARTE: ASPECTOS GENERALES Capítulo 1: Capítulo 2: Capítulo 3: Disposiciones iniciales Definiciones generales Trato nacional y acceso de bienes al mercado Sección A -Definiciones y ámbito de aplicación Sección B - Trato nacional Sección C - Aranceles Sección D - Medidas no arancelarias Sección E - Sector automotor Sección F - Consultas Capítulo 4: Capítulo 5: Capítulo 6: Capítulo 7: Capítulo 8: Reglas de origen Anexo 4-03 - Reglas de origen específicas Procedimientos aduaneros Medidas de salvaguardia Medidas sanitarias y fitosanitarias Medidas relativas anormalización

SEGUNDA PARTE: COMERCIO DE BIENES

TERCERA PARTE: NORMAS TÉCNICAS

2

(Segunda Sección) Inversión

DIARIO OFICIAL Miércoles 28 de julio de 1999

CUARTA PARTE: INVERSIÓN, SERVICIOS y ASUNTOS RELACIONADOS Capítulo 9: Sección A - Definiciones Sección B - Inversión Sección C - Solución de controversias entre una Parte y un inversionista de la otra Parte Sección D - Comité deInversión y Comercio Transfonterizo de Servicios Capítulo 10: Capítulo 11: Capítulo 12: Capítulo 13: Capítulo 14: Capítulo 15: Comercio transfronterizo de servicios Servicios de transporte aéreo Telecomunicaciones Entrada temporal de personas de negocios Política en materia de competencia, monopolios y empresas de Estado Propiedad intelectual Sección A - Definiciones y disposiciones generales SecciónB - Derechos de autor y derechos conexos Sección C - Marcas de fábrica o de comercio Sección D - Denominaciones de origen Sección E - Observancia de los derechos de propiedad intelectual Sección F - Disposiciones finales SEXTA PARTE: DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS E INSTITUCIONALES Capítulo 16: Capítulo 17: Capítulo 18: Transparencia Administración del Tratado Solución de controversias Sección A...