Tributario

Asamblea Nacional de la República Bolivariana de Venezuela Decreta: La siguiente: Ley Aprobatoria del Acuerdo entre el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la República Islámica de Irán para Evitar la Doble Tributación en Materia de Impuesto sobre la Renta y el Patrimonio Artículo Único: Se aprueba en todas sus partes y para que surta efectos internacionales encuanto a la República Bolivariana de Venezuela se refiere, el Acuerdo entre el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la República Islámica de Irán para Evitar la Doble Tributación en Materia de Impuesto sobre la Renta y el Patrimonio, suscrito en Caracas, el 11 de marzo de 2005. ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICAISLÁMICA DE IRÁN PARA EVITAR LA DOBLE TRIBUTACIÓN EN MATERIA DE IMPUESTO SOBRE LA RENTA Y EL PATRIMONIO El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la República Islámica de Irán en lo sucesivo denominados Estados Contratantes; Deseosos de concluir un Acuerdo con el objeto de evitar la doble tributación en materia de impuesto sobre la renta y el patrimonio Han convenidoen las siguientes disposiciones: Artículo 1 ° Personas Comprendidas El presente Acuerdo se aplica a las personas que sean residentes de uno o de ambos Estados Contratantes. Artículo 2 ° Impuestos Comprendidos 1. El presente Acuerdo se aplica a los impuestos sobre la renta y el patrimonio exigible por cada uno de los Estados Contratantes, de sus subdivisiones políticas o de sus autoridades locales,cualquiera que sea el sistema de recaudación. 2. Se consideran impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio los que gravan la totalidad de la renta o del patrimonio o cualquier parte de la renta o del patrimonio, incluidos los impuestos sobre las ganancias derivadas de la enajenación de bienes muebles o inmuebles, los impuestos sobre el monto

total de los sueldos o salarios pagados porcompañías, así como los impuestos sobre las plusvalías. 3. Los impuestos actuales a los que concretamente se aplica este Acuerdo son: (a) en el caso de la República Bolivariana de Venezuela: el impuesto sobre la renta (b) en el caso de la República Islámica de Irán: el impuesto sobre la renta el impuesto a la propiedad 4. El Acuerdo también se aplicará a los impuestos de naturaleza idéntica o análogaque se establezcan después de la firma del presente Acuerdo, que se añadan o les sustituyan a los impuestos existentes. Las autoridades competentes de los Estados Contratantes se comunicarán las modificaciones significativas introducidas en sus respectivas legislaciones tributarias. Artículo 3 ° Definiciones Generales 1. A efectos del presente Acuerdo, a menos que de su contexto se exija unainterpretación diferente. (a) (I) el término “Venezuela” significa en su sentido geográfico, el territorio de la República Bolivariana de Venezuela, incluyendo el espacio continental e insular, lacustre y fluvial, mar territoria1, áreas marinas interiores, las aguas incluidas dentro de las líneas de base recta que ha adoptado o adopte la República; e1 suelo y subsuelo de éstos, el espacio aéreo,continental e insular y marítimo y los recursos que en ellos se encuentren, la plataforma continental y la zona económica exclusiva; los derechos en el espacio ultraterrestre suprayacente, sobre las cuales la República Bolivariana de Venezuela tiene o puede tener jurisdicción y soberanía de acuerdo con su ordenamiento jurídico nacional y el derecho internacional, (II) el término “República Islámica deIrán” significa el territorio bajo la soberanía y/o jurisdicción de la República Islámica de Irán; (b) el término “un Estado Contratante” y “el otro Estado Contratante” significa la República Bolivariana de Venezuela o la República Islámica de Irán, según se derive del contexto; (c) el término “persona” incluye personas naturales, compañías y cualquier otra asociación de personas; (d) el término...