Trueque fonetico

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 2 (411 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 17 de febrero de 2012
Leer documento completo
Vista previa del texto
Trueque Fonético
Es una pronunciación basada en el Puerto Rico, Republica Dominicana y Cuba, que representa las letras: R, L y B.
En Cuba se invierte la L por la B y no se toma en cuenta la R:* Se me olvido llamar a Andrés a decirle que investigue El Trabajo en una Biblioteca
Se Traslada en pronunciación Cubana:
* Se me obvido llamar a Andes, a decibe que investigue Eb tabajo en unaBibioteca.
En Republica Dominicana se invierte la L por la R
Ejemplo:
* Los Ángeles se fueron a Republica de Colombia
* Ros Angeres se fueron a Repubrica de Corombia
En Puerto Rico seinvierte la R por la L (Cuando la R no es la primera letra en una palabra):
Ejemplo:
* El Señor Pérez me dejo en la casa a las 7:00 de la noche.
* El Señol Pelez me dejo en la casa a las 7:00 dela noche.

El Lambdacismo y el Rotacismo
Lambdacismo: Fenómeno de una articulación de una consonante distinta a la “R” implosiva o final como “L”.
Rotacismo: Fenómeno de una articulación delfonema “R”.
Contienen una motivación lingüística interna, eso se refiere su realización que depende de un hecho fónico:
* La proximidad articulatoria de “L” relajada y de “R” fricativa, que tienentanto en común en su articulación que son básicamente confundibles. Están Ampliamente difundidos por Andalucía y por el Caribe, siendo, a lo que parece por los datos históricos de la abundancia de loscontacto entre ambas zonas, el núcleo difusor Andalucía.
* La “L” Relajada, que se pronuncia débil, se da en final de la silaba o la palabra y en esas mismas posiciones aparece una “R” Relajada. La“L” es alveolar fricativa sonora y la es alveolar fricativa vibrante simple. Esta cercanía articulatoria es el origen de ambos fenómenos.
Ejemplo:
Lambdacismo: amol – amor, calne – carne
Rotacismo:arma – alma, gorpe golpe
Estos fueron llegados a España, Andalucía, Murcia, La Mancha y ciudades con inmigración andaluza Madrid, Barcelona. En América, Antillas y la Gran Colombia, llegando hasta...
tracking img