Turismo

Sugerencias a Oradores y ponentes
1. Estar Preparado el orador o ponente debe de estar preparado con todos los materiales y el tema del que se va a hablar
2. Realizar ensayos – darle aconocer que la sala donde se dará la conferencia la podrá utilizar para familiarizarse con el lugar y con el equipo audiovisual y que si va a necesitar algún equipo lo haga saber lo antes posible paratenerlo preparado
3. Comunicarse temprano y seguido con los Organizadores – darles a conocer que si le surgen dudas pueden preguntar

Ejemplos de intérpretes y traductores
InterpretesInterpretación simultánea
En la interpretación simultánea, el intérprete traduce el mensaje a la lengua de llegada tan rápido como le sea posible desde la lengua de partida, mientras que el orador uhablante de esta lengua continúa hablando. Para llevar a cabo su trabajo, el intérprete se sitúa en una cabina insonorizada desde donde puede ver al orador, al cual escucha a través de unos auriculares.Para transmitir su mensaje, el intérprete cuenta con un micrófono. Los receptores del mensaje en la lengua de llegada escuchan la interpretación vía auriculares
Interpretación consecutiva
En lainterpretación consecutiva el intérprete empieza a hablar después de que el orador de la lengua de partida haya terminado su discurso. El discurso se divide en partes, y el intérprete de IC se sienta o sequeda de pie cerca del orador en la lengua de partida para escucharle y tomar notas acerca de lo que dice. Cuando el orador hace una pausa o termina de hablar, el intérprete transmite el mensajecompleto en la lengua de llegada.

Interpretación de enlace o bilateral
Mientras que la interpretación consecutiva suele implicar la existencia de un solo orador y varios receptores, la interpretaciónde enlace consiste en transmitir entre unos y otros lo que se dice en una conversación entre dos o más personas.
Puede realizarse tras un breve discurso, de forma consecutiva, oración por oración....