Un Libro

* Carpinteros (la escuché también entre albañiles):
¿'on tablas, que no te vigas?, yo creí que ya murillos. = ¿Dónde estabas, que no te veía?, yo creí que ya habías muerto.
* Carniceros:
¡Qué milanesas que nos bisteces!, yo creí que ya morongas. = ¡Qué milagro que nos vemos!, yo creí que ya te habías muerto.
* Mecánicos*:
¿Qué te aceitas que no rechinas? = ¿Qué te haz hecho?
*gachó (de gadjó, "hombre"), chaval (de chavalé, vocativo de chavó, "chico", originalmente "hijo"), parné ("dinero"), chorar ("robar"), currelar o currar ("trabajar"), fetén ("excelente"), molar ("gustar"), pinrel (de pinré, "pie"), biruji ("frío"), piltra ("cama"), churumbel ("niño, bebé"), acais ("ojos"), pitingo ("presumido"), camelar ("enamorar").
* Fuente(s):
- Mira no mas tanta carne y yochimuelo 
- Mamacita!, tu con esas curvas y yo sin frenos, que putazo nos metemos

y muchos otros realmente asquerosos, te dejo otros ejemplos que encontré en una investigación sobre piropos mexicanos: (ojalá fuesemos buenos en cosas más productivas)

-Que chichocas no te quitan la licencia. ?? Mamacita, vamos a jugar a escribir una carta... Tu eres el papel y yo te chorreo con mi tinta. -En-algota ocasión nos hemos visto ??? 
-Que nalgotras ocasiones no nos habiamos visto? 
-Para calentar ese bombón nada mas hace falta mi varita 
-Mamacita!!, me hago un sope con tu chorrillo !!! 
-¡Oye chula ! ¿Que tu papa ya es grande? 
-Presta la pa' no chambear 
-No me importan tus nalgas, no me importan tus senos, pues teniendo buenas las nalgas, lo demas... es lo de menos 
-Si tus nalgasfueran sarten, ahi estrellaba yo mis huevos. 
-Si tus pelos fueran lija, ya tendría la lengua plana 
-En-algota ocasión nos hemos visto ??? 
-Que chichotas no te quitan la licencia. ??? 
-Con ese par de tortas y un licuado.... atravieso el desierto 
-Mamacita, dichoso el clavo que ponche esas llantitas 
-Gordita....nos vemos en el comal 
-Mira no'mas tanta carne y yo chimuelo 
-Quien fuerareloj para ser dueño de tu tiempo 
-¡Quién fuera bolsa de mano para andar de tu brazo! 

-Con tu regla y mi crayola, ¡qué castillo te diseño! 
-¡Préstame tu cotex!, para hacerme un té de amor. 
-Si tu regla fuera vino, ¡qué pedota me pondría! 
-¡En esa cola sí me formo! 
-En esa cola, yo no me formo, yo me meto. 
-¡Vamos a ponerle mayonesa al camarón! 
-SSSSreyna !!!! de a cuanto elcatre!!! 
-Ud. de rojo y yo con este antojo 
-Si asi son todas las negruras, me abono a la obscuridad. 
-Que arta carne y yo en vigilia. 
-Con esas tortas y una fanta, HASTA MI PAJARITO CANTA!!! 
Modismos en oaxaca
-------------------------------------------------
Jaina: (Sust) Novia, morrita Los Cuicos: (Sust) Véase “La chota” Malparo: (Sust) Antifavor Morra: (Sust) Mujer, niña Pacuso: (Sust)Característico olor de 3 partes del cuerpo juntas en una fusión fétida(esto es una abreviacion) Pirata: (Adj) Enfermo mental, loco, esta bien piraton ¿Qué no?: (Adv) Expresión utilizada para confirmar la veracidad de un asunto, tema Sacatón: (Sust) Cobarde, miedoso Salirse: (Verb) Exceder los límites de lo convencional, Ej. “Te saliste”: Te excediste(te pasaste de lanza) Sarra: (Adj) Que no es delagrado Shaka: (Adj) Véase Chuki, fregon(que shaka el vato o que chingon el vato) Suato: (Adj) Imbecil, tonto, soso Tanichi: (Sust) Tiendita, casetita(esta palabra solo la he escuchado por gente del sur de sonoray norte de sinaloa). Troca: (Sust) Pick up Trucha: (Adj) Listo, inteligente, prevenido Wachar: (Verb) Observar, prestar atención Zorrear: (Verb) Observar, mirar, wachar Baica: (Sust)Bicicleta, medio de transporte ecológico Bichi: (Adj) Desnudo, encuerado Buqui: (Sust) Niño, bebé Cachora: (Sust) Réptil lagarto de dimensiones reducidas // (Adj) Prostituta(tambien al cto de fajar, ej. ya watchaste aquellos morros que se estan cachoreando en el parke. Carrilla: (Sust) Acto de hacer mofa o burla ante un hecho o situación(te agarraron a carro o a carrilla) Cochi: (Sust) Cerdo, puerco,...