Una libra de carne

Una libra de
carne
Agustín Cuzzani

Cuzzani, Agustín
Una libra de carne / Agustín Cuzzani ; ilustrado por Oscar Ortiz. 1a ed. - Buenos Aires : Inst. Nacional del Teatro, 2008.
54 p. ; 17x12 cm. (El país teatral)
ISBN 978-987-9433-61-4
1. Teatro Argentino. I. Ortiz, Oscar, ilus. II. Título
CDD A862
Fecha de catalogación: 14/03/2008
Esta edición fue aprobada por el Consejo de Direccióndel INT en Acta Nº160/07.
Ejemplar de distribución gratuita - Prohibida su venta

CONSEJO

EDITORIAL

> Roberto Aguirre
> Rafael Bruza
> Ariana Gómez
> Nerina Dip
> Carlos Pacheco
> Marcelo Jaureguiberry
> Carmen Saba
STAFF

EDITORIAL

> Carlos Pacheco
> Raquel Weksler
> Silvia García (Corrección)
> Mariana Rovito (Diseño de tapa)
> Gabriel D’Alessandro (Diagramacióninterior)
> Oscar Grillo Ortiz (Ilustración de tapa)

© Inteatro, editorial del Instituto Nacional del Teatro
ISBN: 978-987-9433-61-4
Impreso en la Argentina - Printed in Argentina.
Queda hecho el depósito que marca la Ley 11.723.
Reservados todos los derechos.
Impreso en Buenos Aires, Abril de 2008.
Primera edición: 2.500 ejemplares

>

a modo de presentación

Con el fin de hacer conocery poner a mano de los elencos de
todo el país obras de autores argentinos clásicos y
contemporáneos, ARGENTORES y el INSTITUTO
NACIONAL DEL TEATRO acordaron la publicación de
una nueva colección cuyo lema es “un autor, una obra”.
El acuerdo toma cuerpo con el lanzamiento de los primeros
seis títulos a los que se sumarán, próximamente, otros seis, ya
que es propósito de ambas institucionespublicar doce obras
por año.
ARGENTORES y el INSTITUTO NACIONAL DEL
TEATRO difunden de este modo el trabajo de los autores
nacionales para que los teatristas de todo el país cuenten con
un material de primera calidad y lo lleven a escena.
La nueva colección aspira a ser una herramienta útil y
estimulante para lograr más y más puestas de nuestros autores
a lo largo y a lo ancho de todo elpaís.

>

una libra de carne
“Una libra de carne humana no tiene tanto
precio ni puede aprovechar tanto como
la carne de buey, de carnero o de cabra”.
Shakespeare
“El Mercader de Venecia”. Acto I .Esc. III

PERSONAJES
ELÍAS BELUVER
EL DEFENSOR
EL ACUSADOR
TOMÁS SHYLOCK GARCÍA
EL JUEZ
VISITADOR MÉDICO
RENTISTA
CORREDOR DE LAPICERAS A BOLILLA
JUBILADO
BONIFACIO MÉNDEZ
ÁLVAREZ IÁLVÁREZ II
SEÑOR GUTIÉRREZ
MÉDICO
PROFESOR
DOCTOR LACABANNE
JUAN C. DOMÍNGUEZ
ORDENANZA
EL SEÑOR
PÚBLICO II
PÚBLICO III
PÚBLICO IV
EL HOMBRE

7

una libra de carne

THEMIS. AL COMIENZO, LA ESCENA ESTÁ DESIERTA.
LUZ DE DÍA. POR UN ÁNGULO CUALQUIERA DE
FORO APARECE UN ORDENANZA BARRIENDO EL
PISO Y SILBANDO ENTRE DIENTES. TRAE UN
ENORME PLUMERO BAJO EL BRAZO Y ALTERNA EL
BARRIDOCON LIGEROS TOQUES AQUÍ Y ALLÁ EN
LOS ESCRITORIOS, SILLAS, PALCOS, ETC. BAILOTEA.
HACE UNA REVERENCIA PROFUNDA ANTE EL
TRONO DESIERTO DEL JUEZ. AGRUPA LO BARRIDO
SIEMPRE GIRANDO Y LO EXAMINA CON CIERTO
FASTIDIO.

EL FOTOGRÁFO
UJIER I
UJIER II
ENFERMERO I
ENFERMERO II
ENFERMERO III
POLICÍA
CORO DE ACREEDORES
PASAJEROS DE ÓMNIBUS
LA SEÑORA BELUVER
LA MAESTRA
EL AMA DE CASA
LASEÑORA (Público)
LA NENA
LA PERIODISTA
ENFERMERA I
ENFERMERA II
AMIGA Sra. de BELUVER I
AMIGA Sra. de BELUVER II

ORDENANZA:

AMPLÍSIMA SALA DE PÚBLICA AUDIENCIA DE UN
TRIBUNAL. UN ENORME TRONO DELANTE DE UN
ESCRITORIO, PARA EL JUEZ. A UN COSTADO, UN
PALCO DE LOS QUE SE USAN PARA CORSOS DE
CARNAVAL. SOBRE EL MISMO, UN LETRERO:
“JURADO”. EN EL PALCO, SEIS SILLAS. A AMBOS LADOS
DOSESCRITORIOS PEQUEÑOS CON SILLAS,
DESTINADOS A LA ACUSACIÓN Y A LA DEFENSA. EL
PRIMERO TIENE INCRUSTADA EN RELIEVE LA
MÁSCARA DE LA COMEDIA Y EL SEGUNDO LA DE LA
TRAGEDIA. DELANTE DE TODO SILLAS PEQUEÑAS
DISPUESTAS EN HERRADURA, PARA EL PÚBLICO
ASISTENTE AL JUICIO. A DERECHA, IZQUIERDA,
FORO Y DELANTE, SALIDAS NUMEROSAS. EN PLANO
RESALTADO, UNA ENORME ESTATUA DE LA DIOSA
8

(Viejo,...