Una verdad incómoda, al gore

UNA VEDAD INCÓMODA

A m ia m a d a s p o s y c o m p a ñ e rT i,p p e r , e a a q u i e n ae s t a d o o n m i gd u r a n t t o d oe s t e i a j e . h c o e v

Introducción
Algunas experiencias son tan tntensas que, mienL¡asocufen, el tiempo parece detenerse compleLamenLe Cuando ésLereanuda su andar y nuestras vidas vuelven a su cufso normal, esas experiencias continúan siendo vívidas,iehúsan quedarse en el pasado y permanecen para siempre con nosotros Hace drecjsiete años, mi hijo menor fue mal herido, casi fatalmente heñdo Es una historia que ya he contado, pero para mí su conLlnja carb ando y hdcién "igriñcado dose cada vez más profundo Algo parecrdo ocurre con la historia que durante tantos años he intenLado contar acerca de lo que está ocurriendo con e1 meo-o émole-re globalDufan.e aquel rnrér'udro \d.a d-ccrs.ete aios, co*encé d escribir mi primer libro, La TieÍra en juego El accldente de mi hijo y el modo en que rnterumpió, de manera abrupta, el flujo de mrs días y mis horas fue la causa de que comenzara a reconslderar todo, especial menLe cuáles habÍan sído mís pdoridades hasta e1 momento Afortunadamente, ya hace mucho que mi hjjo se ha recuperado rota -ér e PprodLI-nte ese traumál'co penodo experimenté al menos dos cambios duraderos. JLrésolen¡emenle que m familia seda siempre lo primero y que la crisis climática serla la méxima prÍoddad
an mr .:rf6f: ñr^foei^¡21

Por desgracia, desde aquellos años, el tiempo no se ha detenido para el medlo ambiente globai EI ¡itmo de destrucción ha empeorado y la necesidad urgente de una respuesta se ha hecho aun másacuciante La trama esencralde la historÍa de la cdsis c[mátíca es hoy muy parecida a como erd en.onces -a relac or ent.- Ia .ivil:¿dción y la Tierra ha sido totalmente transforr¡radapor una combinación de factores que incluye la explosión poblacional, la revolu ción tecnológica y el deseo de ignorar las consecuencias futuras de nuestras acciorles presentes La realidad subyacente es que estamoschocando con el sistema ecológico del ptaneta y que sus componentes

más vulnerables se están desmoronando a consecuenciade ello Con los años, he aprendido mucho más acerca de este problema He leído y es cuchado a los principales clentíncos del y mLrndo sLsadvertenc s.dd¿ vér m¿s a terroríficas He observado con crectente preocupación cómo la crisis gana fuerza aún más rápidamente de lo que nadiehabía previsto E.] c¿da I'n.on dFl globo-sobre ¿ r'o''a y en el agua, en el hielo que se licua y la nieve que se deffrte, durante las olas de calor y las sequías, en los ojos de los ht¡racanes y en las ]ágdmas de los refugiados el mundo es testigo de pruebas cada vez más abundantes e Ínnegables de que los ciclos de la naturaleza están cambiando profundamente He aprendido que, más allá de la muerte y.osrmp*estos hay ¿l meros Ln hF.ho tndiscuüble: el calentamiento global causado por los seresnumd_osno so-oés adl,sino que se está haciendo cada vez más peligroso, a un ritmo que lo ha convertido en una emergencia planeta a Parte de lo que be aprendido en los últl mos catorce años es también resultado de camblos en mis circunstancias personales Desde 1992, han ocllr¡ido muchas co sas en m1 vidaTodos nuestros hilos han crecldo y nuestras dos hljas mayores se han casado Ahora Tipper y yo Lenemos dos nietos Mis dos padres y la madre de Tipper han muerLo Menos de un año después de la pubhca cíór] de La Tiena en juego fui elegido vicepresidente de EE UU , cargo en el que per_ manecí ocho años Como miembro de la Administración Clinton-Gore,tuve la opor tunldad de promover un ambicioso pfogramade nuevas iniclativas polÍticas que abordaban la crisis climática En aquel tiempo descubd en carne propia cuán ferozmente resistiría el Congreso los cambios que le urgíamos que llevara a cabo; y obseñé con creciente desalÍento cómo esa resiste¡cia se hacía rtucho, mucho peor al hacerse cargo del Congreso,en

1994, el Partido Repubhcano y sus nueva_ mente agresÍvoslíderes conservadores...