Unión internacional de quimica pura y aplicada

Unión Internacional de Química Pura y Aplicada
División de Química Clínica
Comisión de Magnitudes y Unidades en Química Clínica
y
Federación Internacional de Química Clínica
División Científica
Comité de Magnitudes y Unidades
____________________________________________

Compendio de terminología y nomenclatura de propiedades en las ciencias de laboratorio clínico

J.C. Rigg,S.S. Brown, R.Dybkaer, H. Olesen

Versión abreviada en lengua española a cargo de
L.F. Bertello, X. Fuentes Arderiu y S. Raymondo
del
Grupo de Trabajo sobre Terminología y Nomenclatura en Química Clínica
en Lengua Española de la Federación Internacional de Química Clínica


Prefacio

En los últimos 40 años se ha dedicado un gran esfuerzo para introducir y aplicar en el ámbito de labioquímica clínica las reglas y convenciones sobre tipos de magnitud y unidades recomendadas por las organizaciones internacionales, tales como la BIPM, la ISO y la IUPAC.
La serie de documentos publicados con estos fines por la IUPAC/CQUCC y la IFCC/C-QU (antes IFCC/EPQU) no es fácilmente asequible y algunos de dichos documentos necesitan una actualización y armonización con otros documentos;este compendio los armoniza y facilita su accesibilidad y puesta al día.
Agradecemos la notoria contribución que a esta edición han aportado, mediante correspondencia y discusiones, los siguientes colegas:
Hal Dixon (Cambridge); Xavier Fuentes-Arderiu (Barcelona); Gilbert Hill (Toronto); Kjeld Jørgenssen (Copenhague); Mogens Lauritzen (Copenhague); Alan Mc Naught (Cambridge); Ian Mills(Reading); Lionel Moss (Oxford); Norman Sheppard (Norwich); Ole Siggaard-Andersen (Copenhague); Anders Thor (Estocolmo); Tony Quinn (Sèvres).
Debemos un agradecimiento muy especial a la Sra. Inge Ibsen (Copenhague), quien preparó el manuscrito mecanografiado y en lenguaje de computación para la transmisión por correo electrónico.
J.Cristopher Rigg
Stanley S. Brown
René DybkaerHenrik Olesen
Unión Internacional de Química Pura y Aplicada
Los miembros de la Comisión durante el período 1968-1993, en que se prepararon las sucesivas recomendaciones sobre tipos de magnitud y unidades fue la siguiente:
Miembros titulares
Presidentes: 1968-75: R. Dybkaer (Dinamarca); 1975-79 R. Zender (Suiza); 1979-89; H.P. Lehmann (Estados Unidos); 1989- H. Olesen (Dinamarca).Miembros
1968-75 B.H. Ambrecht (Estados Unidos); 1983-91 D.R. Bangham (Inglaterra); 1983-87 L.F. Bertello (Argentina); 1968-77 R.Dybkaer (Dinamarca); 1983-91 G. Férard (Francia); 1991-95 X. Fuentes-Arderiu (España); 1971-79 R. Herrmann1 (Alemania); 1987-95 J.G. Hill (Canadá); 1968-73 K. Jørgensen (Dinamarca); 1985-93 M. Lauritzen Dinamarca); 1979-89 HP Lehmann (Estados Unidos); 1968-75 P.Métais2 (Francia); 1985-93 H. Olesen (Dinamarca); 1975-79 K. Onkelinx (Bélgica); 1973-77 y 1986-89 J.C. Rigg (Holanda); 1975-79 O. Siggaard-Andersen (Dinamarca); 1989-93 P.L. Storring (Reino Unido); 1977-81 B.F. Visser (Holanda); 1975-79 R . Zender (Suiza).

Federación Internacional de Química Clínica
Los miembros del Comité durante el período 1968-93 en que se prepararon las sucesivasrecomendaciones sobre tipos de magnitud y unidades fue la siguiente:
Miembros titulares
Presidentes: 1968-75 R. Dybkaer (Dinamarca); 1975-79 R. Zender (Suiza); 1979-89): H.P. Lehmann (Estados Unidos); 1989- H. Olesen (Dinamarca).
Miembros
1968-75 B.H. Ambrecht (Estados Unidos); 1983-91 D.R. Bangham (Reino Unido); 19083-87 L.F. Bertello (Argentina); 1968-77 R. Dybkaer (Dinamarca); 1983-91 G. Férard(Francia); 1991-95 X. Fuentes-Arderiu (España); 1971-79 R. Herrmann1 (Alemania); 1987-95 J.G. Hill (Canadá); 1968-73 K. Jørgensen (Dinamarca); 1985-93 M. Lauritzen (Dinamarca); 1979-89 H.P. Lehmann (Estados Unidos); 1968-75 P. Métais2 (Francia); 1985-93 H. Olesen (Dinamarca); 1975-79 K. Onkelinx (Bélgica); 1973-77 y 1986-89 J.C. Rigg (Holanda); 1975-79 O. Siggaard-Anderssen (Dinamarca); 1989-93 P.L....