universidad catolica


Estilística Jurídica

1. Evitar la inflación expresiva.

Paján, mágico rincón manabita, pose una vasta productividad agrícola.
Paján, posee una vasta productividad agrícola.
Mi abuela, laseñora de la tercera edad, está enferma.
Mi abuela, está enferma.
Es indudable de que nuestro país, Ecuador, está pasando muy difíciles momentos, la situación económica está afectando de maneranefasta.
Es indudable que Ecuador está pasando difíciles momentos con su situación económica.
2. Suprimir ‘’palabras baúl’’ y clichés.
Hay un manantial cerca de aquí
Un manantial aledaño.
Por finhan confirmado que va a llover.
Se corroboro que va a llover.
Era una paradisíaca playa desierta.
Celestial playa arenal.
3. Usar preposiciones españolas.
El concurso será a nivel básico.
Elconcurso será básico.
No podemos decir que es real aun en base a las fotografías.
No podemos decir que es real aun a base de las fotografías.
La lectura del día es a nivel avanzado.
La lectura deldía es avanzada.
4. No abusar de esdrújulos.
El próximo mes viviremos la máxima etapa de la recesión de la crisis económica en el país.
El próximo mes viviremos la etapa de la recesión de la crisiseconómica en el país.
El cómico pájaro murió tras un relámpago.
El pájaro murió tras un relámpago.
Compre imágenes de una brújula fantástica.
Compre imágenes de una brújula.




5. Cuidarde transición entre oraciones.
Mañana es lunes; de hecho, tendremos que trabajar.
Mañana es lunes; tendremos que trabajar.
En marzo tenemos vacaciones; por tanto iremos a la playa.
En marzotendremos vacaciones; iremos a la playa.
Papá, no vendrá; debido a que mama está enferma.
Papá, no vendrá; mama está enferma.
6. Respetar el género de las palabras.
Es una doctora muy joven, pero hacebien su trabajo.
Es una doctor muy joven, pero hace bien su trabajo.
Esta joven pintora tiene un talento impresionante.
Esta joven pintor tiene un talento impresionante.
Marta se graduó de...