Uva de mesa a china

PROTOCOLO DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA EXPORTACIÓN DE UVAS DE MESA DESDE CHILE A CHINA ENTRE EL MINISTERIO DE AGRICULTURA DE CHILE Y LA DIRECCIÓN GENERAL DE CUARENTENA, INSPECCIÓN Y SUPERVISIÓN DE CALIDAD DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA

Para garantizar una exportación segura de uvas de mesa a la República Popular China, el Ministerio de Agricultura de Chile, representado por el ServicioAgrícola y Ganadero (de aquí en adelante llamado “SAG”), y la Dirección General de Cuarentena, Inspección y Supervisión de Calidad de la República Popular China (de aquí en adelante llamada “AQSIQ” [General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine] ), mediante consultas sobre los requisitos fitosanitarios para la exportación de uvas de mesa chilenas a la República PopularChina, han acordado lo siguiente: Artículo I Las uvas de mesa a ser exportadas a China deben provenir de productores registrados provenientes de las Regiones III, IV, V, VI, VII, VIII, IX y Región Metropolitana de Chile y haber sido enfríadas comercialmente en cámaras frigoríficas registradas. Además, aquéllas que provienen de la Región Metropolitana y de la V Región deberán recibir un tratamientode

frío para mosca de la fruta, hasta que el SAG declare áreas libres de moscas de la fruta y éstas sean aprobadas por la AQSIQ. El SAG deberá registrar a los productores y centrales frutícolas, los que deberán ser aprobados en conjunto con la AQSIQ.

Artículo II El SAG monitoreará la mosca del mediterráneo, a través del Sistema Nacional de Detección, que incluye la instalación de trampas enlas áreas de producción y de manejo de post cosecha, con una densidad no menor a (1) trampa por cada kilómetro cuadrado. Durante el monitoreo, al menos una vez al mes, se debe cambiar el atrayente de las trampas, y se revisará el resultado del monitoreo 4 veces al mes en verano, dos veces en primavera y otoño, y una vez en invierno. Anualmente, el SAG enviará a la AQSIQ un informe del monitoreopara moscas de la fruta. Cuando se haya detectado mosca del mediterráneo o cualquier otra mosca de carácter cuarentenaria, el SAG deberá notificar inmediatamente al AQSIQ y las Regiones involucradas serán consideradas áreas infectadas con mosca de la fruta. liberación de la región afectada. Artículo III En las áreas de producción se deberán tomar medidas efectivas de control y de prevención , bajola supervisión del SAG, para evitar la ocurrencia de plagas cuarentenarias que preocupan a la contraparte china (ANEXO 1). AQSIQ y SAG decidirán la

Artículo IV Bajo la supervisión cuarentenaria del SAG, se deberá llevar a cabo el embalaje y la refrigeración, además de garantizar que las uvas estén libres de insectos, ácaros, frutos podridos, ramas, hojas y tierra. Para evitar infestaciones,las uvas procesadas para la exportación a China se deberán almacenar por separado en la cámara. Artículo V Cada envase deberá tener una etiqueta con la información y las identificaciones en inglés a cerca del origen de las uvas de mesa que indiquen: productor, central frutícola, exportador y Región (ver ANEXO 2). Asimismo, cada pallet deberá incluir la etiqueta cuarentenaria (ver ANEXO 3) que laAQSIQ y el SAG han aprobado, con la nota en inglés “Export To The People´s Republic Of China ”. Artículo VI Las uvas de mesa que provienen de regiones infectadas con mosca de la fruta, deberán llevar a cabo desinfestaciones en frío a 0°C ± 0,5°C o inferiores, durante 15 días continuos. Los procedimientos operativos del tratamiento de frío se deberían seguir según los requisitos chinos (ANEXO 4).Artículo VII Las exportaciones de uvas de mesa a China, deberán ser sometidas por el SAG a una inspección rigurosa y ser certificadas que están libres de plagas cuarentenarias, que preocupan a la contraparte china. requisitos establecidos. Durante los primeros dos años de aplicación del presente Protocolo, el SAG realizará un muestreo de un 2% para las inspecciones fitosanitarias; después de dos...