Varios

SANTA CATARINA PINULA
EL MUNICIPIO QUE ESTÁ AVANZANDO
(ESTUDIO MONOGRÁFICO)

EDGAR LIZARDO PORRES VELÁSQUEZ

Guatemala, septiembre de 2005.

SANTA CATARINA PINULA
UN MUNICIPIO QUE ESTÁ AVANZANDO

Estudio Monográfico
Edgar Lizardo Porres Velásquez

ÍNDICE
Dedicatoria.
Introducción ( pendiente )
*Orígenes del Municipio………………………………………………….
Distribución Política delMunicipio……………………………………..
El Acueducto de Pinula………………………………………………….
*Esbozo Cultural………………………………………………………….
Tradición y Folklore…………………………………………………….
Fiestas Patronales y Costumbres………………………………………..
La Leyenda y el Mito……………………………………………………
Tradición Gastronómica…………………………………………………
La Iglesia y su Riqueza Histórica………………………………………..
*Principales Núcleos Familiares…………………………………………..
PinulaContreras………………………………………………………….
Club Deportivo Varsovia…………………………………………………
*Desarrollo Municipal…………………………………………………….
Aspecto Educativo……………………………………………………….
Proyección Social a la Mujer…………………………………………….
*Santa Catarina Pinula: Un municipio modelo……………………………
El sistema vial en las aldeas……………………………………………..
La Campiña Boscosa…………………………………………………….
*Desarrollo Urbano Metropolitano……………………………………….
Crecimiento de Construcciones y Condominios………………………….Principales Aldeas…………………………………………………………..
*El Diferendo Limítrofe………………………………………………….
El Líder………………………………………………………………… 54 páginas

Se incluirían tres páginas con dibujos más la Introducción. Talvez ocho páginas por
todo. El Indice y la Dedicatoria. Total aproximado: 60 hojas tamaño carta, que al
trasladarse a impresión, quedaría poco más o menos una monografía de 110 páginas,
tamañomedia carta.

SANTA CATARINA PINULA
EL MUNICIPIO QUE ESTÁ AVANZANDO

ESTUDIO MONOGRÁFICO

ORÍGENES DEL MUNICIPIO. PRINCIPALES ETAPAS HISTÓRICAS.

Los anales históricos de Santa Catarina Pinula tienen su origen varias centurias previo a
la llegada del Conquistador Pedro de Alvarado. Su posición geográfica en coyuntura
histórica con factores étnicos es la que algunos cronistas aducen sea laincidencia por la
que Alvarado tuvo contactos con los primeros habitantes. Debe agregarse que este
territorio, la Sierra de Canales, tiene gran importancia por la riqueza de su suelo, un
clima y condiciones naturales propias para la convivencia. Su tierra vegetal es de una
asombrosa fertilidad, demostrada en el vigor y desarrollo de abundante flora, que
prospera en toda la extensión delmunicipio.
La referencia bibliográfica más antigua y veraz acerca de la etimología del nombre del
municipio nos la da Tomas Gage, cura doctrinero y fraile dominico de Santa Catarina
Pinula en los primeros años de la década de los treinta del Siglo XVII, quien en su
crónica Un Nuevo Reporte de las Indias Occidentales, título más conocido en el ámbito
de la investigación histórica en Guatemala,como : Nueva Relación que contiene los
Viajes de Tomas Gage en la Nueva España, escrito en 1630 y publicado en 1648,
dice:
“ Este pueblo de Pinola, se llama en lengua indiana Pancac; pan
significa dentro o entre, y cac significa tres cosas, la primera fuego, la
segunda una fruta que se llama güiava, la tercera un gusanillo que los
españoles llaman nigua, que son comunes en todas las indias,pero más
en unos lugares que otros, y particularmente donde hay muchos
puercos.”
La degradación morfológica del vocablo Pancac y su transformación en Pankaj y
después en Pinola, se deduce por la significación, en pokomam, de Pankaj en dos
términos: pan significa en,y kaj que denota pinol.
El cronista Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán, en la página 273, del volumen VI
de RecordaciónFlorida, anotó:
“Pinula, pueblo numeroso y rico (cuya etimología corresponde a
agua de harina, establecido con suma propiedad de la lengua pipil, de
pinol, que es harina o pinole, y de ha, que es agua).
Entonces, desde el Siglo XVII, Pankaj y Pinola o Pinula significan lo mismo para
referirse a la toponimia que hoy identifica a otras poblaciones como...