VERBO TO BE

Páginas: 13 (3234 palabras) Publicado: 6 de diciembre de 2014


ALUMNO: OSCAR ANTONIO SANTOS

MAESTRÍA EN INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN


ENSAYO
“TO BE OR NOT TO BE”


Etimologías Grecolatinas







1.-Antecedentes históricos:


El inglés es una lengua germánica occidental originada de los dialectos anglo-frisios traídos a Britania por los invasores germanos desde varias partes de lo que ahora es el noroestede Alemania, sur de Dinamarca y el norte de los Países Bajos. Inicialmente, el inglés antiguo era un grupo de varios dialectos, que reflejaba el variado origen de los reinos anglosajones deInglaterra. Uno de estos dialectos, el late west saxon (sajón occidental tardío), en cierto momento llegó a dominar. La lengua inglesa antigua original fue luego influenciada por dos oleadas invasoras: la primera fue dehablantes de la rama escandinava de las lenguas germánicas, que conquistaron y colonizaron partes de Britania en los siglos VIII y IX; la segunda fue de los normandos en el siglo XI, que hablaban antiguo normando y desarrollaron una variedad del inglés denominada como anglonormado. Estas dos invasiones hicieron que el inglés se mezclara hasta cierto punto.
La cohabitacióncon los escandinavos derivó en una significativa simplificación gramatical y un enriquecimiento léxico del núcleo anglofrisio del inglés; la posterior ocupación normanda llevó a un injerto de una capa de palabras más elaboradas provenientes de las lenguas romances (derivadas del latín). Esta influencia normanda en el inglés penetró a través de las cortes y del gobierno. Con la llegada delRenacimiento, el latín y el griego clásico suplantaron al francés normando como principal fuente de nuevas palabras. Así el inglés se desarrolló con muchos préstamos de lenguaje que produjeron un enorme y variado vocabulario.



2.- VERBO “TO BE”
El verbo 'To be' tiene una importancia especial en inglés. Se corresponde a los verbos españoles "ser" y "estar". En el idioma inglés goza de una particularimportancia. Su significado depende del sentido de la oración. Por ejemplo:
I am a doctor. Soy un doctor. (Se aplica como verbo ser)
I am in my house. Estoy en mi casa. (Se aplica como verbo estar)

Su declinación en el presente del indicativo (simple present) es la siguiente:




Yo soy/estoy
I am


Tu eres/estás
You are


El/ella es/está
He/she/it is


Nosotros somos/estamosWe are


Vosotros sois/estáis
You are


Ellos/ellas son/están
They are

 
Se suelen utilizar contracciones de estas formas:
 
I am
I'm
You/we/they are
You/we/they're
He/she/it is
He/she/it's
 









Yo era/estaba (fui/estuve)
I was


Tu eras/estabas (fuiste/estuviste)
You were


El/ella era/estaba (fue/estuvo)
He/she/it was


Nosotros éramos/estábamos(fuimos/estuvimos)
We were


Vosotros erais/estabais (fuisteis/estuvisteis)
You were


Ellos/ellas eran/estaban (fueron/estuvieron)
They were

Su declinación en tiempo pasado (simple past):

El verbo "to be" se puede utilizar como un verbo ordinario y en este caso sirve para dar información sobre el sujeto:
 
I am old.
Yo soy mayor
The car is red.
El coche es rojo
It is cold.Hace frio (el día está frio)
 
También se utiliza como verbo auxiliar para formar las formas continuas:
 
I am running.
Yo estoy corriendo
I was running.
Yo estaba corriendo
 




Y para construir la forma pasiva:
 
The table is made of wood.
La mesa está hecha de madera
 
Otro uso del verbo "to be" es seguido de infinitivo y se utiliza para dar órdenes de una manera un tantoimpersonal, especialmente con la 3ª persona, o también para comunicar un plan:
 
He is to solve that problem.
El debe resolver ese problema
They are to help you.
Ellos deben ayudarte
I am to travel next week.
Voy a viajar la próxima semana
 
En el siguiente cuadro se puede observar su declinación en el modo indicativo del Presente Simple:


Tanto en el modo afirmativo como en la forma...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Estos documentos también te pueden resultar útiles

  • Verbo To Be
  • CONJUGACION DEL VERBO TO BE
  • Verbo to-be
  • Verbo To Be
  • verbo to be
  • El Verbo "To Be" En Pasado
  • Verbos "To be" y "To have"
  • Verbo To Be

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS