Verbos frasales

Verbos Frasales (PHRASAL VERBS)

Los verbos frasales son palabras conjuntas que describen una  sola acción mediante dos o más palabras. Constituyen una unidad gramatical ya que juntas,dichas palabras significan una sola acción.
Los Verbos Frasales se conocen también con el nombre de verbos multi-palabra o de dos partes.

¿Por qué es Importante aprender verbos frasales?
 Es muy importante porque el inglés está lleno de estos verbos, entonces para que no nos perdamos en alguna conversación o podamos seguir el “hilo” de un diálogo, es necesario tenerlos en cuenta.
 Como podemos observar, los verbos frasales están formados por dos o más palabras. Generalmente la primera palabra es un verbo, y la segunda palabra es una partícula que modifica el sentido delverbo contenido en la primera palabra:
* Up – Down – In – Out – For – Back – Away – On – Off – Over – Away – After – About – Behind

Para que lograr comprender la naturaleza de los verbosfrasales, es necesario darse cuenta de que las partículas que modifican el significado original de la primera palabra, son siempre los mismos.
Las partículas en sí mismas (in, out, up, down,etc…) también tienen un significado, entonces el fenómeno que aquí sucede es que ambas juntas se combinan para generar una nueva palabra compuesta, que significa una acción determinada.

Ingles |Español | Ingles | Español |
Add up | totalizar | get ahead | adelantar, progresar |
Add up to | alcanzar un total | get along | arreglárselas, apañárselas/ marcharse, irse |
Answer back |contestar de malos modos | get around to | encontrar tiempo para |
Answer for | responder de
| get at | alcanzar, llegar a/ insinuar/ criticar/ meterse con |
Bend down | agacharse | get away with |salir impune de |
Bend over | inclinarse | get behind | atrasarse |
Break away | soltarse | get by | arreglárselas/ pasar |
Break down | derruir, averiarse | hand back | devolver |
Call at |...