Vicioc del lenguaje

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 7 (1692 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 13 de febrero de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
ocANFIBOLOGIA
Anfibología (del griego amphibolia) viene a ser, en la lógica y en la lingüística moderna, lo aunque ambigüidade (del latin ambiguitas, atis), es decir, la duplicidad de sentido en una construcción sintáctica. Un enunciado es ambiguo y, por lo tanto, anfibológico cuando permite más de una interpretación.
FORMA INCORRECTA | FORMA CORRECTA |
Se lo agradezco un montón | Se loagradezco mucho |
Ventilador de bolsillo eléctrico | Ventilador eléctrico de bolsillo |
Fuimos al zoológico y después al cine, te deje un recado para que nos alcanzaras. (en el zoológico o en el cine) | Fuimos al zoológico y después al cine, te deje un recado para que nos alcanzaras en… |
Venció el Brasil la Argentina. (quien gano Brasil o Argentina) | Venció el Brasil a la Argentina. |Juan dejo las personas felices (las dejo felices o dejo a las que eran felices) | Juan dejo felices a las personas. |

ARCAISMO
Se llama arcaísmo a toda palabra o expresión que, si bien llegó a ser muy utilizada en el pasado, hoy en día no se usa frecuentemente o ha sido reemplazada por un término nuevo o una variante. En la actualidad perviven algunos arcaísmos en ciertas zonas (sobre todorurales) de España y en Hispanoamérica. En algunos escritos literarios se utilizan dichos vocablos con bastante asiduidad para dar mayor belleza a la expresión o para recrear una época concreta.
FORMA INCORRECTA | FORMA CORRECTA |
Alejandro traía puesta una bilba de un equipo de beisbol | Alejandro traía puesta una gorra de un equipo de beisbol. |
Los cobertores que hace la abuela, son muycálidos. | Las cobijas que hace la abuela, son muy cálidas. |
Las tortillas de farina son deliciosas. | Las tortillas de harina son deliciosas. |
Alberto hizo la mejor escogencia. | Alberto hizo la mejor elección. |
Perdí mi maletín en el aeropuerto. | Perdí mi maletín en el aeropuerto. |

BARBARISMO
Es una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplearvocablos impropios.  En lingüística estricta puede corresponder a una forma estigmatizada socialmente, o bien a una innovación lingüística. El concepto de barbarismo puede también incluir extranjerismos no incorporados totalmente al idioma; se trata de un caso particular de barbarismo en su primera acepción.
FORMA INCORRECTA | FORMA CORRECTA |
Mi mama hizo almóndigas para la comida. | Mi mama hizoalbóndigas para la comida. |
El 4 es dividible entre 4,2 y 1 | El 4 es divisible entre 4,2 y 1 |
Es lo pior que puedo haber pasado. | Es lo peor que pudo haber pasado. |
Le puse bayonesa a mi sándwich. | La puse mayonesa a mi sándwich. |
Vaya la rebundacia. | Vaya la redundancia. |

COCOFONIA
La cacofonía consiste en la repetición de morfemas que resulta desagradable al oído, por loregular no son intencionales. Una buena forma de evitar cacofonías es la utilización de sinónimos. En la enseñanza del idioma español, especialmente a niños, se concede el uso adecuado de expresiones cacofónicas formando parte de trabalenguas, como ejercicio para adquirir una pronunciación ágil y una buena articulación.
FORMA INCORRECTA | FORMA CORRECTA |
En la foto parece que aparece unfantasma. | En la foto parece que un fantasma se apareció. |
Cuando la explosión termino, no hubo más que confusión. | Cuando la explosión termino, no hubo más que desconcierto. |
Dice Carlos, que dice su mama, que… | Dice Carlos, que su mama dijo, que… |
Mauricio escribió la canción con todo su corazón, porque esa es su pasión. | Mauricio compuso esa canción con todo su corazón, porque eso es loque le apasiona. |
El perro de Roque no tiene rabo. | El perro de Roque no tiene cola. |

EXTRANJERISMO
Un extranjerismo es aquel vocablo o frase que un idioma toma de otro, generalmente para llenar un vacío de designación. Puede mantener su grafía y pronunciación originales o puede adaptarlas a las de la lengua meta.
FORMA INCORRECTA | FORMA CORRECTA |
Mi casa está pintada color...
tracking img