Vicios de diccion y construccion

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 5 (1185 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 1 de noviembre de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
VICIOS DE DICCIÓN Y DE CONSTRUCCIÓN:
Cuando hablamos o escribimos suelen aparecer ciertas dudas que, si no se resuelven en el momento, pasan a constituir errores. Estas anomalías del lenguaje han sido clasificadas según su procedencia o estructura y se las reconoce como vicios de dicción y de construcción. A continuación expondremos una clasificación basada en los errores más frecuentes queencontramos a cada paso en nuestro diario existir:
1. Anfibologías, de anfibos > 'ambiguo', logos > 'lenguaje'
Expresiones que se prestan a ser interpretadas de distintas maneras:
*Ayer te vi con anteojos. (¿Quién los llevaba?)
*La madre observaba a su hijo llorando. (¿Quién lloraba? ¿La madre o el hijo?)
*Juana llegó a la casa de mamá en su auto. (¿De quién es el auto?)
2.Impropiedad
Falta de precisión o propiedad en el uso del vocabulario. Generalmente aparece en la aplicación de términos, giros o expresiones con significado distinto del que tienen:
*desapercibido por inadvertido *faltar el respeto por faltar al respeto
*enervar (debilitar) por excitar *preanunciar por prenunciar
3. Monotonía, de mono > 'único', tonos >'sonido'
Empleo repetido en una oración de los mismos vocablos, giros o construcciones, que denota pobreza lingüística:
*hace tiempo que no pensamos lo que pensábamos antes.
*la cosa es que no hubo más cosas por decir de las cosas ya dichas.
También es síntoma de monotonía el uso de muletillas como "este", "bueno", "¿no es
cierto?", "¿estamos?", "no sé si me explico", etc.
4.Neologismos, de neo > 'nuevo', logos > 'lenguaje'
Son palabras incorporadas a nuestro idioma sin otro fundamento que el de querer utilizar una voz ajena a la lengua, reemplazando, en muchos casos, una palabra existente. A veces se impone con tal fuerza que es finalmente incorporada en el léxico oficial como préstamo:

*educacionista por educativo *conservatistas por conservadores*academismo por academicismo *irritativo por irritable
*registración por registro *dañosidad por dañación
Para salir de dudas, lo más conveniente es acudir al Diccionario de la Lengua Española, Real Academia Española, en su vigésima segunda edición, Madrid, 2001.
5. Pleonasmo, de pleonasmós > 'sobreabundancia', 'exageración'
Figura deconstrucción que consiste en emplear en la oración uno o más vocablos innecesarios para que tenga sentido completo, pero con los cuales se da gracia y vigor a la expresión; redundancia viciosa de palabras:
*ver con los propios ojos *subir arriba
*tocar las brasas encendidas *salir afuera
6. Redundancia, de redundare > 'abundar'
Repetición innecesaria de conceptos, condistintas palabras, dentro del mismo texto:
*un trabajo manuscrito a mano *adelantar un anticipo
*volver a reiterar la información *libro homónimo del mismo nombre
*creciente aumento *puso su mejor buena voluntad > por puso su mayor buena voluntad / o su mejor voluntad
7. Solecismos, de Soli > 'ciudad de Sicilia donde se hablaba mal el griego'Errores que se cometen contra la sintaxis, especialmente, y que atentan contra la exactitud o pureza de un idioma:
* ¿Lo llevo con o sin sobre? por ¿ Lo llevo con sobre o sin él?
* me se cayó por se me cayó
* sentarse en la mesa por sentarse a la mesa
8.Barbarismos, de bárbaro > 'extranjero':
Etimológicamente, el término “barbarismo” designa las palabras extranjeras no asimiladas a nuestro idioma o asimiladas de forma incorrecta. Sin embargo, solo se consideran “barbarismo” las formas léxicas defectuosas desde el punto de vista fonético o gráfico:
* nuevecientos > por novecientos * metereólogo > por meteorólogo
* peliar > por pelear...
tracking img