VICIOS IDIOMÁTICOS

VICIOS
IDIOMÁTICOS

Anacoluto
• Es el error que consiste en apartarse del tema central o meollo de la
conversación. Este vicio dilata el discurso y lo hace insustancial. En Chile
decimos que lapersona que comete anacoluto acostumbra a “irse por las
ramas”.
• Ejemplo: Dos mujeres conversan :
• Sole: “¿Paula, tienes una receta de queque inglés?”
• Paula: “¡Claro, Sole!, la semana pasada recortéde una revista dos o tres recetas
de las que necesitas y sé que las guardé en un cajón no sé dónde, espero que
no sea en el mueble que Juan Pablo le envió a mi suegra que, como tú sabes,
está cada díapeor del Alzheimer, al punto que la pobre ya no se acuerda ni de
los niños. De ahí que con mi cuñada decidimos todos enviarla a una casa de
reposo que está allá arriba por Macul y con la inundación seles mojó todo, por
eso Pablo les mandó una montonera de muebles a ver si les sirven a las
monjitas que cuidan a los viejitos que ya no saben ni cómo se llaman .... es tu
celular o el mío que estásonando... se cortó.... bueno, de qué estábamos
hablando.
• Sole: Del queque inglés.

Ambigüedad o Anfibología
• Es la falta de claridad. Oración con doble interpretación o
comprensión.
• Ejemplo: En laavenida Las Condes venden pañales para
“adultos desechables”.
•
“Padre e hijo conversaron de su problema” (¿el
problema de quién?)

Apócope
• Acortar informalmente una palabra.
• Ejemplo: “Rodri” secompró una “bici”.

Arcaísmo
• Frase o palabra anticuada y en desuso. Están obsoletas.

• Ejemplo: Me compré un “pecos bill”. / “endenantes-paletóbotica-empero”

Barbarismos
• Barbarismo léxicos:Voz extranjera que reemplaza a la palabra
legítima de un idioma. Abuso con vocablos extranjeros .
Ejemplo: El “afer” (affaire) me dejó “out”.
• Barbarismos sintácticos: incorrección por reiteración opleonasmo deficiente.
Ejemplo: “Se me le perdió, te le cayó, hemorragia de sangre,
volver a reincidir, lo voy a cuidarlo, niñita mujer, par de
mellizos, abismo sin fondo, salir para fuera , subir...