Vida y obra de luis de gongora
Páginas: 36 (8831 palabras)
Publicado: 3 de septiembre de 2010
LUIS DE GÓNGORA Y ARGOTE Canciones y otros poemas en arte mayor
Canciones
-I1580 De las Lusíadas de Luis de Camoes que tradujo Luis de Tapia, natural de Sevilla Suene la trompa bélica del castellano cálamo, dándoles lustre y ser a las Lusíadas, y con su rima angélica en el celeste tálamo, 5 encumbre su valor sobre las Híadas, Napeas y Hamadríadas; con amoroso cántico y espíritu poéticocelebren nuestro bético 10 del Mauritano mar al mar Atlántico, pues vuela su Calíope desde el blanco francés al negro etíope. Aquí la fuerza indómita del Pacheco diestrísimo descubre de su Rey el pecho y ánimo; la India deja atónita con su valor rarísimo, y al Samorín soberbio, pusilánimo. Muéstrase aquí magnánimo Alburquerque y solícito, capitán integérrimo que al amador misérrimo
15
20 crudamente castiga el hecho ilícito, y a Goa y su poténcïa dos veces la sujeta a su obediéncïa. Almeida, que a los árabes con la venganza hórrida sus muros y edificios va talándoles, y a los rumes y alárabes debajo de la Tórrida con valerosa espada domeñándoles, y mayor pena dándoles con el hijo belígero que en el seno cambáïco contra el moro y hebráïco muere mostrando su furor armígero, sirviéndolede túmulo de mamelucos el sangriento cúmulo. Cuanta pechos heróïcos te dan fama clarífica, oh Lusitania, por la tierra Cálida, tanta versos históricos te dan gloria mirífica celebrando tu nombre y fuerza válida; dígalo la Castálida, que al soberano Tápïa hizo que (más que en árboles, en bronces, piedras, mármoles) en su verso eternice tu prosápïa, dándole el odorífero lauro, por premio del granDios Lucífero.
25
30
35
40
45
50
- II 1582 Corcilla temerosa, cuando sacudir siente al soberbio Aquilón con fuerza fiera
la verde selva umbrosa, o murmurar corriente entre la yerba, corre tan ligera, que al viento desafía su voladora planta; con ligereza tanta, huyendo va de mí la ninfa mía, encomendando al viento sus rubias trenzas, mi cansado acento. El viento delicadohace de sus cabellos mil crespos nudos por la blanca espalda, y habiéndose abrigado lascivamente en ellos, a luchar baja un poco con la falda, donde no sin decoro, por brújula, aunque breve, muestra la blanca nieve entre los lazos del coturno de oro. Y así, en tantos enojos, si trabajan los pies, gozan los ojos. Con aquel dulce brío que me da el soplo escaso del viento al descubrir su planta bella,sigo, esforzando el mío, su fugitivo paso, no más por alcanzalla que por vella; ella mi intento viendo, vuelve a mí la serena süave luz, y enfrena mi dulce alcance, el mismo efecto haciendo sus luces soberanas en mí que en Atalanta las manzanas. Yo, pues, ciego y turbado, viéndola cómo mide con más ligeros pies el verde llano que del arco encorvado la saeta despide
5
10
15
20
2530
35
40
del parto fiero la robusta mano, y viendo que en mí mengua lo que a ella le sobra, pues nuevas fuerzas cobra, apelo de los pies para la lengua y en alta voz le digo: «No huyas, ninfa, pues que no te sigo. »Enfrena, oh Clori, el vuelo, pues ves que el rubio Apolo pone ya fin a su carrera ardiente. Ten de ti misma duelo; deponga un rato solo el honesto sudor tu blanca frente.Bastante muestra has dado de cruel y ligera, pues en tan gran carrera tu bellísimo pie nunca ha dejado estampa en el arena, ni en tu pecho cruel mi grave pena. »Ejemplos mil al vivo de ninfas te pondría (si ya la antigüedad no nos engaña) por cuyo trato esquivo nuevos conoce hoy día troncos el bosque y piedras la montaña; mas sírvate de aviso en tu curso el de aquella, no tan cruda ni bella, a quien yasabes que el pastor de Anfriso, con pie menos ligero, la siguió ninfa y la alcanzó madero.» Quédate aquí, canción, y pon silencio al fugitivo canto, que razón es parar quien corrió tanto.
45
50
55
60
65
70
75
- III -
1588 De la armada que fue a Inglaterra Levanta, España, tu famosa diestra desde el francés Pirene al moro Atlante, y al ronco son de trompas belicosas...
Canciones
-I1580 De las Lusíadas de Luis de Camoes que tradujo Luis de Tapia, natural de Sevilla Suene la trompa bélica del castellano cálamo, dándoles lustre y ser a las Lusíadas, y con su rima angélica en el celeste tálamo, 5 encumbre su valor sobre las Híadas, Napeas y Hamadríadas; con amoroso cántico y espíritu poéticocelebren nuestro bético 10 del Mauritano mar al mar Atlántico, pues vuela su Calíope desde el blanco francés al negro etíope. Aquí la fuerza indómita del Pacheco diestrísimo descubre de su Rey el pecho y ánimo; la India deja atónita con su valor rarísimo, y al Samorín soberbio, pusilánimo. Muéstrase aquí magnánimo Alburquerque y solícito, capitán integérrimo que al amador misérrimo
15
20 crudamente castiga el hecho ilícito, y a Goa y su poténcïa dos veces la sujeta a su obediéncïa. Almeida, que a los árabes con la venganza hórrida sus muros y edificios va talándoles, y a los rumes y alárabes debajo de la Tórrida con valerosa espada domeñándoles, y mayor pena dándoles con el hijo belígero que en el seno cambáïco contra el moro y hebráïco muere mostrando su furor armígero, sirviéndolede túmulo de mamelucos el sangriento cúmulo. Cuanta pechos heróïcos te dan fama clarífica, oh Lusitania, por la tierra Cálida, tanta versos históricos te dan gloria mirífica celebrando tu nombre y fuerza válida; dígalo la Castálida, que al soberano Tápïa hizo que (más que en árboles, en bronces, piedras, mármoles) en su verso eternice tu prosápïa, dándole el odorífero lauro, por premio del granDios Lucífero.
25
30
35
40
45
50
- II 1582 Corcilla temerosa, cuando sacudir siente al soberbio Aquilón con fuerza fiera
la verde selva umbrosa, o murmurar corriente entre la yerba, corre tan ligera, que al viento desafía su voladora planta; con ligereza tanta, huyendo va de mí la ninfa mía, encomendando al viento sus rubias trenzas, mi cansado acento. El viento delicadohace de sus cabellos mil crespos nudos por la blanca espalda, y habiéndose abrigado lascivamente en ellos, a luchar baja un poco con la falda, donde no sin decoro, por brújula, aunque breve, muestra la blanca nieve entre los lazos del coturno de oro. Y así, en tantos enojos, si trabajan los pies, gozan los ojos. Con aquel dulce brío que me da el soplo escaso del viento al descubrir su planta bella,sigo, esforzando el mío, su fugitivo paso, no más por alcanzalla que por vella; ella mi intento viendo, vuelve a mí la serena süave luz, y enfrena mi dulce alcance, el mismo efecto haciendo sus luces soberanas en mí que en Atalanta las manzanas. Yo, pues, ciego y turbado, viéndola cómo mide con más ligeros pies el verde llano que del arco encorvado la saeta despide
5
10
15
20
2530
35
40
del parto fiero la robusta mano, y viendo que en mí mengua lo que a ella le sobra, pues nuevas fuerzas cobra, apelo de los pies para la lengua y en alta voz le digo: «No huyas, ninfa, pues que no te sigo. »Enfrena, oh Clori, el vuelo, pues ves que el rubio Apolo pone ya fin a su carrera ardiente. Ten de ti misma duelo; deponga un rato solo el honesto sudor tu blanca frente.Bastante muestra has dado de cruel y ligera, pues en tan gran carrera tu bellísimo pie nunca ha dejado estampa en el arena, ni en tu pecho cruel mi grave pena. »Ejemplos mil al vivo de ninfas te pondría (si ya la antigüedad no nos engaña) por cuyo trato esquivo nuevos conoce hoy día troncos el bosque y piedras la montaña; mas sírvate de aviso en tu curso el de aquella, no tan cruda ni bella, a quien yasabes que el pastor de Anfriso, con pie menos ligero, la siguió ninfa y la alcanzó madero.» Quédate aquí, canción, y pon silencio al fugitivo canto, que razón es parar quien corrió tanto.
45
50
55
60
65
70
75
- III -
1588 De la armada que fue a Inglaterra Levanta, España, tu famosa diestra desde el francés Pirene al moro Atlante, y al ronco son de trompas belicosas...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.