Vida

REVISTA DE CULTURA BRASILEÑA
MARZO 1977 NUMERO 43

EDITADA POR LA EMBAJADA DE BRASIL EN ESPAÑA

DIRECTOR: MANUEL AUGUSTO GARCÍA VÍNOLAS

REDACCIÓN: EMBAJADA DE BRASIL Calle Fernando el Santo, 6 Madrid (4) - España

Depósito legal: M. 9.646.—1962

Printed in Spain by
ARTES GRÁFICAS BENZAL - Virtudes, 7-MADRID-3

T JN día de junio del año de 1962 el Servicio de Propaganda yExpansión Comercial de la Embajada del Brasil en Madrid, que, bajo las órdenes del embajador J. Coelho Lisboa, dirigía el ministro para Asuntos Económicos, Paulo T. F. Nonato da Silva, presentaba al lector espa­ ñol el primer número de una revista. Su título: Revista de Cultura Brasileña. Su propósito: po­ ner al alcance de los españoles estudiosos de la cultura del Brasil las manifestaciones literariasy artísticas que se producían en aquel país de Iberoamérica. La revista nació con un claro alien­ to poético: impulsada por un gran poeta brasi­ leño, João Cabral de Melo Neto, buen conoce­ dor de la vida y de la literatura españolas, y di­ rigida por otro gran poeta, el español Ángel Cres­ po, uno de los más claros entendimientos de lo que es la actividad cultural del Brasil. Desde aquel primernúmero han transcurrido quince años sin que la publicación nacida entonces de­ jase de ser publicada y ampliada. Son quince años copiosos de temas y de nombres que han pobla­ do cuarenta y dos pequeños volúmenes de la re­ vista y han establecido una cordial alianza de

escritores brasileños, españoles e hispanoameri­ canos como un vínculo de buen entendimiento que la revista se congratula dehaber podido ser­ vir fielmente. Ella no dio cabida en sus páginas a ningún criterio que pudiera interferir ese pro­ pósito manifestado en las primeras líneas de aquel número uno. Y si es cierto que no po­ día ser recogido en esas páginas todo el caudal que ofrece la creciente cultura brasileña, tam­ bién es cierto que nada fue sistemática o tenden­ ciosamente silenciado. Creemos, en justicia, que alo largo de estos cuarenta y dos números, la revista ha cumplido aquel propósito inicial. De ello ponemos por testigo al sumario de todo lo publicado en estos quince años y que hemos re­ cogido, número por número, en este volumen es­ pecial con que la revista celebra su efeméride. Aquel primer número está completamente agota­ do y son muchos los lectores, coleccionistas de nuestra publicación,que lo reclaman. Nos ha pa­ recido, por eso, que el mejor homenaje que po­ dríamos hacer a la revista en este su decimoquinto aniversario era reproducir íntegramente aquel primer número suyo que fue una de las banderas de todo un movimiento en las relaciones cultura­ les entre el Brasil y los países de lengua espa­ ñola. Basta considerar el contenido de aquel pri­ mer número para ver que su línea hasido fiel­ mente seguida a lo largo de estos quince años. Muchos acontecimientos hubo en ellos, pero la vida de nuestra revista, iniciada entonces —y hoy bajo la dirección de otro eficaz colaborador

en las relaciones culturales hispano-brasileñas, el escritor Manuel Augusto García Vínolas— no se interrumpió. Y si hoy nos permitimos con este número conmemorativo volver atrás la mirada, esporque nos sentimos firmes en el propósito de seguir adelante en una labor que ha dado ya generosa muestra de sus frutos.

SÉRGIO

ARMANDO

FRAZÃO

Embajador del Brasil en España

REVISTA D

REVISTA DE CULTURA BRASILEÑA
TOMO I JUNIO 1962 NUMERO 1

EDITADA POR EL SERVICIO DE PROPAGANDA Y EXPANSIÓN COMERCIAL DE LA EMBAJADA DEL BRASIL EN MADRID

JEFE

DEL

SEPRO:

MINISTROPAULO T. F. NONATO DA SILVA

DIRECTOR DE LA REVISTA: ÁNGEL CRESPO

REDACCIÓN: JACOMETREZO, 46 MADRID (13)

Depósito legal: M. 9.646.—1962

Gráficas Benzal . Virtudes, 7 - Madrid

ESTA REVISTA

La presente revista viene, según nuestro modo de ver, a lle­ nar una gran laguna existente en el campo de las relaciones cul­ turales que, por tantos motivos, unen y deben unir a España y el...