vitae

REGLAMENTO FINANCIERO
Edición de 2010
1
CAPÍTULO I. PREPARACIÓN DEL PRESUPUESTO
Artículo 1
El ejercicio económico de la Organización comprenderá dos años civiles
consecutivos.
Artículo 2
1. Para cada ejercicio económico, el Director General preparará
proposiciones de programa y presupuesto con las previsiones de ingresos y
gastos de la Organización y el tipo de cambio presupuestariopropuesto entre el
dólar de los Estados Unidos y el franco suizo.
2. Las previsiones de gastos se expresarán en dólares de los Estados
Unidos. Las previsiones de ingresos se expresarán en dólares de los Estados
Unidos y en francos suizos convertidos al tipo de cambio presupuestario.
Artículo 3
1. Las previsiones de gastos se dividirán en partes separadas:
a) para las actividades ygastos corrientes de la Organización;
b) para gastos imprevistos;
c) para los pagos destinados al Fondo de Operaciones;
d) para los demás gastos que se decida incluir en el presupuesto.
2. La parte mencionada en el párrafo 1, a), se subdividirá en partidas
correspondientes a los distintos tipos de actividades o gastos. También podrán
subdividirse en partidas las partes mencionadas en elpárrafo 1, b), c) y d).
Artículo 4
1. Las previsiones de gastos irán precedidas de un resumen de las
previsiones de ingresos y gastos, indicándose en él las sumas necesarias para
sufragar las partes mencionadas en el artículo 3, párrafo 1.
1
Adoptado por la Conferencia Internacional del Trabajo en su 29.ª reunión (1946); el
presente texto contiene todas las modificaciones adoptadas hasta la98.ª reunión (2009) de la
Conferencia.2 Normativa-2009-06-0592-2-Sp.doc
2. Las previsiones de gastos se compondrán de:
a) una lista completa de las partes y partidas, indicándose para cada una de
ellas, además de los créditos solicitados, los créditos consignados para el
ejercicio económico en curso;
b) resúmenes detallados y estados explicativos para cada partida, incluidas
explicacionesreferentes a diferencias de importancia que se hayan
observado entre las cantidades previstas para una misma partida en el
curso de ejercicios económicos sucesivos;
c) cualesquiera resúmenes y estados explicativos y anexos que se estimen
necesarios y útiles.
CAPÍTULO II. ADOPCIÓN DEL PRESUPUESTO
Artículo 5
El Director General someterá el proyecto de presupuesto al Consejo deAdministración con suficiente antelación para que pueda ser examinado por el
Consejo en la primera reunión del año precedente a cada ejercicio económico.
Artículo 6
1. El Consejo de Administración examinará el proyecto de presupuesto
y preparará un informe al respecto con tiempo suficiente para que puedan
enviarse ambos documentos a los Miembros de la Organización dos meses
antes de la próximareunión ordinaria de la Conferencia.
2. El Director General someterá a la Conferencia Internacional del
Trabajo el proyecto de presupuesto aprobado por el Consejo de
Administración.
3. La Conferencia Internacional del Trabajo ofrecerá oportunidad para
que se verifique una discusión general sobre los principios y el programa de la
Organización en relación con el proyecto de presupuesto.
4.La Conferencia Internacional del Trabajo constituirá una comisión
que se compondrá de un representante gubernamental de cada Estado Miembro
de la Organización representado en la Conferencia.
5. La Conferencia Internacional del Trabajo remitirá a dicha comisión,
para su examen e informe, el proyecto de presupuesto sometido por el Director
General.
6. El Director General, acompañado de unadelegación tripartita del
Consejo de Administración, tendrá derecho a asistir a las sesiones de la
comisión para dar explicaciones sobre el proyecto de presupuesto.Normativa-2009-06-0592-2-Sp.doc 3
7. Las decisiones de la comisión se adoptarán por mayoría de dos
tercios de los votos emitidos por los miembros de la comisión presentes en la
sesión.
8. La comisión presentará a la...