vivir bien

Vivir bien:
¿Paradigma no capitalista?

Vivir bien:
¿Paradigma no capitalista?
Ivonne Farah H.
Luciano Vasapollo
Coordinadores

CIDES-UMSA

Esta publicación es resultado de la convocatoria conjunta entre el Postgrado en Ciencias
del Desarrollo de la Universidad Mayor de San Andrés (cides-umsa) y el Departamento
de Economía de la Universidad de Roma “ La Sapienza ”, en el marco deun Convenio
de Colaboración académica entre ambas Universidades. Su propósito es contribuir a
la reflexión académica y política sobre la noción del vivir bien y sus posibilidades
para constituirse en el soporte ético que ilumine un nuevo paradigma de producción y
reproducción de la realidad social.

Esta publicación ha sido posible gracias al auspicio de oxfam.
Responsables de lapublicación: Ivonne Farah y Luciano Vasapollo
Cuidado de edición: Ivonne Farah H.
© cides-umsa, 2011
Primera edición en español: febrero de 2011
dl: 4-1-392-11
isbn: 978-99954-1-351-4

Producción:
Plural editores
Av. Ecuador 2337 esq. Calle Rosendo Gutiérrez
Teléfono 2411018 / Casilla 5097 / La Paz, Bolivia
e-mail: plural@plural.bo / www:plural.bo
Impreso en Bolivia

Índice

Prólogo
EvoMorales Ayma.........................................................................................

7

Introducción
Ivonne Farah H. / Luciano Vasapollo..............................................................

11

parte i

Aproximaciones semánticas y filosóficas
Acerca del Suma Qamaña
JavierMedina...............................................................................................

39

Qamir qamaña: dureza de “estar estando” y dulzura de “ser siendo”
Pablo Mamani Ramírez.................................................................................

65

Vivir bien, hacia un nuevo paradigma de desarrollo no capitalista.
Suma qamaña, vivir bien y lg life’s good: como procesos civilizatorios
Hugo RomeroBedregal...................................................................................

77

Hacia una constitución del sentido significativo del “vivir bien”
Rafael Bautista S...........................................................................................

93

parte ii

Horizontes utópicos del Vivir Bien
Los indígenas y los nuevos paradigmas del desarrollo humano
FrançoisHoutart............................................................................................ 125

6

vivir bien y política(s) en bolivia

Suma qamaña = convivir bien. ¿Cómo medirlo?
Xavier Albó................................................................................................... 133
Solidaridad: el renacimiento de un viejo concepto socialista
NinoPagliccia................................................................................................. 145
Para un nuevo estilo de vida en América Latina: orígenes básicos
de otro sistema del metabolismo social
Ricardo Antunes y Ruy Braga.......................................................................... 159
El fundamento de la política del vivir bien: la economía política
de los trabajadores y las trabajadoras como alternativaMariano Féliz................................................................................................. 169
parte iii

Patrones de desarrollo en curso
Sólo imaginando otros mundos, se cambiará éste. Reflexiones
sobre el Buen Vivir
Alberto Acosta................................................................................................. 189
La calidad de vida, la cuestiónambiental y sus interrelaciones
Hector Sejenovich............................................................................................ 209
Tensiones, contradicciones y oportunidades de la dimension ambiental
del Buen Vivir
Eduardo Gudynas........................................................................................... 231
De la respuesta a la creación. Re-creando el...