Vivir y morir en buenos aires

...buenos aires y la rusia zarista. arlt tambien tiene algunos puntos de contacto con juan carlos onetti a quien conocio y trato. muchos anos despues fue onetti quien escribio el prologo a la primeratraduccion de arlt al italiano. el hombre de la calle, la horrible senora que se esconde dentro de cada muchacha de barrio, el fracaso, son temas comunes a onetti y a arlt. pero arlt tiene unavitalidad que no tiene el autor de el astillero, y onetti posee un dominio del lenguaje, del estilo, del que carece el argentino. pero los caminos de la literatura han unido mas el nombre de roberto arlt alde otro escritor argentino: jorge luis borges. durante mucho tiempo roberto arlt se disputo con borges la supremacía de las letras portenas, en realidad fueron los seguidores de uno y otro escritorquienes disputaron. se ha escrito mucho al respecto, y son innumerables los analisis donde se trazan los puntos de contacto y divergencia entre ambos. conservador, aristocrata, eslitista y de refinadogusto el uno; el otro, marginal, defensor de lo popular, informal, osado y sentimental. la sensibilidad y el talento los unía. pero, con el correr del tiempo la balanza se ha inclinado hacia el ladode los laberintos. un detalle en el que reparaban muchos críticos de la obra de arlt eran algunas incorrecciones gramaticales (dicen que hablaba el espanol con cierto acento prusiano) así como por elhecho de que sus personajes del bajo mundo no usaban el lenguaje del bajo mundo porteno: el lunfardo. ante lo que artl respondía con un frase memorable (recojida despues por borges): “me he criado envilla luro, entre gente pobre y malevos, y realmente no he tenido tiempo de estudiar esas cosas”. un dato que es habitual en las resenas biograficas sobre el autor de los siete locos es que insistía,quien sabe por que (y quien sabe por que los biografos insistimos en senalar lo que quiza no era mas que un mero capricho intrascendente), en probar suerte como inventor, actividad en la que obtuvo...