vocabulario en kaqchikel traducido al español

VOCABULARIO KAQCHIKEL => ESPAÑOL


A
A ciegas: JA´MAN JA´
A mí: CHWE
A nosotros: CHI QE
A pie: CHI WAQÄN
A propósito: AJPE´
A ti: AWI´
A usted: CHAWE
A veces: JUNTÄQ
A bajo: IKIM
Abajo: QA
Abandonar: XUMALIJ KAN
Abandonar: CH´AQÄL
Abandonar: TOLAN
Abeja: KAB´CHIKÖP/ s.np.
Abejorro: SITA´L
Abierto (ta): TARÄL
Abrazado (da): Q´ETETAJÏK
Abrazador (ra): Q´ETENEL
Abrazar:Q´ETEXÏK
Abrigar: KUCHUJ
Abrigo: KUCHUB´ÄL
Abrir: JAQOJ
Abuela: ATITAJ
Abuelo: MAMA´AJ
Abundancia: RUK´IYAL
Acabar: K´ISOJ
Acalambrado da: YUTÜL
Acaparar: XOCH´INÏK
Acaso: KAMI
Acechador, ra: AJMUQ
Acechar: TZELEWACHIXÏK
Acidez (su): RUCH´AMIL
Ácido: CH´AMIRÏK/ v.i. vers.
Ácido (da): CH´ÄM/ adj.
Ácido: RAR/ adj.
Aclarar: SAQIRÏK/ vers.
Acompañante: ACHIB´ILANEL
Acompañar: ACHIB´ILANÏK/v.i. ap. Enf.
Acompañar: ACHIB´ILAXÏK
Acostado: KOTZ´ÖL
Acostar: KOTZ´OB´ANÏK
Acurrucado (da): TISÏL/ pos. V.i.
Adelgazar: B´AQIRÏK
Adentro: OK
Adiós: NEYAN
Adivinar: SAQIWACHINÏK
Adornar: WIQOJ
Adorno: WIQOB´ÄL
Aflojar: TOB´ÖL
Afuera: CHUWAJAY
Amarrar: B´ATZ´OJ
Amasar: YOQ´OJ
Analizado (da): NA´OJITÄL/ adj
Analizar: CH´OB´OJ
Ancho (y sin peso): TEK´ETÏK/adj
Ancho: RUWÄCH
Andar:SAK´ÄL
Angosto: YUTZ´UYïK/ adj. Descrip.
Anguila: KUMÄTZ KÄR
Anillo: NUPQ´A´
Animal (domestico): AWÄJ
Ánimo: KOWIRISAB´ÄL
Anoche: CHAQ´A´
Anochecer: XOK YAN AQ´A´
Anteayer: KAB´IJIR
Antebrazo: RUYAJQ´A´
Antepasados: NAB´EY TAQ WINAQI´
Antiguamente: OJER
Anudar: XIMOJ
Añadir: WIQOJ
Año: AB´/adv. T
Año: JUNA´/ v.t. r.
Año pasado: JUANAB´IR
Apachado: YUCHi´ÏK/ v. i. pas.
Apagado:CHUPUJ
Apagar: CHUPUJ
Aparejo: XALM
Apartar: CH´AROJ
Apazote: SIK´ÏJ
Apelmazar: TINOJ
Apestoso: CHUW
Apodo: TZ´UKUN B´I´AJ
Aporrear: CH´AYOJ
Apoyar: RAQ´ÄL
Apresura: TIJOJ
Apretado (da): YATZ´/adj
Apretar: XIT´ÏL
Apuñalar: SOQ´OJ
Apurar: TELECH´EXÏK
Apurarse: CHAWE RI´
Aquello: LA LA´
Aquí: WAWE´
Arado: CHENB´ÄL
Arador: MUQSISOM
Araña: ÄM
Arañado (da): LOCH´ÖL
Árbol: KAMÏKCHE´
Árbol: SUN
Árbol de amate: Q´UX
Arco iris: XOKOQ´A´
Arder: POQONARÏK
Ardilla: KUK
Ardor: Q´AQ´AL
Arena: SANAYI´
Arete: XIKINAJ
Argolla: B´ATE´
Arma: KAMISAB´ÄL
Armadillo: TUCH
Armario: YAKAB´AL TZYAQ
Arranque: K´UQUJ
Arrastrar: CHIRIREXÏK
Arreglo: RUTZIL
Arriba: AJSIK
Arrojar: TORIXÏK
Arrugado: WECH´EWÏK
Arveja: SAQNAQ´
Asado. PONOM
Asar: PONOJ
Aseado: CH´AJCH´ÖJ
Asesino/a:KAMISANEL
Asiento: TZ´UYULIB´ÄL
Asustar: TILOJ
Atado/a: YACH´AYÏK
Atar: YACH´AB´ANÏK

B
Bajito/ta: XIRIXÏK
Bajo: CHÚTIN RAQÄN
Bambú: TARA
Bambú de canastillo: TZ´ULU´AJ
Banco: TZÚYUB´ÄL
Banquete: NIMAWA´IM
Bañar: ATINISANÏK
Bañarse: ATINÏK
Barbero: SOKANEL
Barbilla: KAXTATE´Y
Barranco: SIWAN
Barredor (ra): MESÖL
Barrer: MESOJ
Barro: POQ
Baton: CH´AME´Y
Basura: MES
Batea.AQ´EN
Batido (da): PUQ´ÜL
Bautizo: QASANÏK
Bebé: NE´Y
Beber: UK´IYANÏK
Bejuco: RAXK´A´M
Bellota: PIXIK´
Berro: CH´AB´ÄQ ICHAJ
BESAR: TZ´UB´ANÏK
Bien: ÜTZ
Boca: CHI´AJ
Boda: K´ULUB´ÏK
Bondad: UTZIL
Borracho: Q´AB´AREL
Borrar: YOJINEM
Botar. ROQINEL
Botella: LEME´T
Brasa. RACHÄQ Q´AQ´
Bravo: K´A´¨AL
Brazada: JAJ
Brillar: CH´ICH´ANÏK
Brincar: TZOPINÏK
Broma: TZIJ
Bronce: CH´ICH´Brujo: AJITZ
Buena Tarde: XQAQ´IJ
Buenísimo: UTZILÄJ
Burla: ALAJIB´ÄL
Buscar: KANONÏK

B’
b’ay = taltuza
b’ey = camino
b’eyal = modo
b’ison= tristeza
b’olo’s = ejote tierno
b’ojoy = olla
b’is = triste
b’osel=colorido
b’onil = bonita (para calificar cosas)
b’uyul = suave
b’anoj = hacer
b’e= ir
b’ixan = cantar
b’uj = somatar


C
Caballo: KEJ
Cabecera: RUWI´CH´AT
Cabello:RISMAL
Cabeza: JOLOMAJ
Cabra: K´ÏSK
Cacao: KAKOWCHE´
Cachete: Q´O´TZ

CH
Chay: pedazo de vidrio
Chaj: ceniza
Chäj: pino
che’: árbol, madera, palo
chichoy: a la orilla del lago
choj: correcto, recto
choy: lago, laguna
chojmin: extravío
chiköp: animal
chuweq’ij: buenos dias
chiyichik: deshilado
chanin: rápido
cholaj: fila
chuaq: mañana
chila’ : allá
chuqa: también...