A foreigner

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 4 (952 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 16 de febrero de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
A Foreigner in Britain
Un Extranjero en Bretaña
By Ramón Ybarra Rubio And Fiona Smith y traducido por Miguel Mauri Llinares.
INTRODUCCIÓN.
Hola, soy Miguel Mauri Llinares y traduzco este librosolo porque me lo ha mandado leer mi profesora de inglés, (no diré su nombre, no se lo merece λαμυψπυτα)webdings font
vivo en Villajoyosa desde..bueno..m....m---,.,ç+,´´Ùu,?,??Alicante,en España y€spanyol
AVISO, no leas los tres parrafos anteriores, no vale la pena a a a a A AVAA@@
INTRODUCTION
"Britain's a funny place," I said.
"Bretaña es un lugar cómico," yo dije.

"What do you mean,funny?" Mark asked.
"¿Qué quiere decir usted, cómico?" Mark preguntó.

I was sitting at a table on the terrace of a bar in Madrid with my friend Mark, who's from England.
Yo estaba sentándome a unamesa en la terraza de un bar en Madrid con mi amigo Mark que es de Inglaterra.
We were bothdrinking cold drinks and eating tapas and talking about countries.
Nosotros estabamos los dos bebiendobebidas frías y comiendo las tapas y hablando sobre los países.
"Well, it's ... different," I said.
"Bien, es... diferente," yo dije.
"There are so so many contrast and contradiction as about Britain."Hay medianamente muchos contraste y contradicción como sobre Bretaña.
The people, for example.
Las personas, por ejemplo.
The people, for example. Sometimes they're cold and distant.
Las personas,por ejemplo. A veces ellos son fríos y distantes.
When they sit on buses or trains, especially on the Tube*, they don't usually look at anybody and nobody talks.
Cuando ellos se sientan enautobuses o trenes, sobre todo en el Tubo *, ellos normalmente no miran a nadie y ninguno habla.
But they like travelling to different countries and meeting different people.
Pero les gusta viajar a paísesdiferentes y conocer a personas diferentes.
Another thing is their appearance.
Otra cosa es su apariencia.
I've seen lots of young people with red or blue hair and some of their clothes are,...
tracking img